Différence clé: la fonction d'un grand jury est de mener une procédure officielle en entendant la preuve et il semble y avoir suffisamment de preuve pour former un dossier. Cette affaire sera ensuite jugée devant les tribunaux devant un jury. Un jury de procès est celui qui entend les preuves contre un défenseur à la fois de l'avocat du défenseur et du procureur et décide si le défenseur est coupable ou non.
Le système juridique peut être compliqué, surtout pour un profane. Une variété de termes et de processus impliqués peuvent amener une personne à se sentir impuissante ou trompée par le système. Bien que l'on ne puisse espérer comprendre pleinement le système juridique américain, on peut en maîtriser les bases pour qu'ils ne se sentent pas inutiles.
La fonction des tribunaux américains est «d'administrer la justice de manière équitable et impartiale, dans les limites de la juridiction établie par la Constitution et le Congrès». Pour ce faire, les tribunaux ont recours à des jurys. Un jury est un groupe de personnes choisies parmi les citoyens ordinaires. L’avantage de faire appel à un jury est qu’il s’agit d’un groupe impartial, car ils ne connaissent pas le défendeur et ne sont pas très au courant des aspects techniques du droit. Deuxièmement, ce système empêche la corruption. La pratique de recourir à des jurés dans des procès remonte à la Grèce antique et au Ve siècle avant notre ère.
Il existe deux principaux types de jury: un grand jury et un jury de première instance. Un jury de procès est également appelé petit jury. La plupart des gens connaissent les jurys de procès. Ce sont ceux qui sont généralement présentés dans les émissions et les films, et bien qu'eux-mêmes et leur fonction soient davantage mis en scène dans les émissions et les films, ils restent les mêmes. Un jury de procès est celui qui entend les preuves contre un défenseur à la fois de l'avocat du défenseur et du procureur et décide si le défenseur est coupable ou non.
Un grand jury, en revanche, est complètement différent. La fonction d'un grand jury est de mener une procédure officielle en entendant la preuve que le procureur a amassée contre un suspect. S'il semble y avoir suffisamment de preuves et qu'il semble qu'il soit possible que le suspect ait commis le crime, le grand jury permettra alors que les accusations soient portées et un dossier sera formé. Cette affaire sera ensuite jugée devant les tribunaux devant un jury.
Même si un jury de jugement est encore utilisé dans un certain nombre de pays du monde entier, le grand jury est désormais communément exclusif aux États-Unis. De plus, les pays qui ont recours à un jury lors d'un procès les utilisent spécifiquement dans des affaires pénales et non civiles. Cependant, les jurys sont utilisés pour les affaires pénales et civiles aux États-Unis et au Canada.
Comparaison entre le grand jury et le jury de première instance:
Grand jury | Jury de première instance | |
Type de | Jury | Jury |
Partie de | Tribunal fédéral des États-Unis | Tribunal fédéral des États-Unis |
Taille | Composé de 16-23 personnes. | Composé de 6-12 personnes. |
Accès publique | Les procédures devant un grand jury ne sont pas ouvertes au public. | Les procès sont généralement publics, mais les délibérations du jury sont privées. |
Droits du défendeur | Les accusés et leurs avocats n’ont pas le droit de comparaître devant le grand jury. | Les accusés ont le droit de comparaître, de témoigner et d’appeler des témoins à leur place. |
Objectif | Le grand jury détermine s'il existe une «cause probable» de croire que la personne a commis un crime et qu'elle devrait être jugée. Si le grand jury détermine qu'il y a suffisamment de preuves, un acte d'accusation sera émis contre le défendeur. | Le résultat final est un verdict favorable au plaignant ou au défendeur dans une affaire civile, ou coupable / non coupable dans une affaire pénale. |
