Différence clé: un relevé de notes est un document qui répertorie toutes les classes d’un élève, tous les examens qu’il a essayés et les notes qu’il a acquises dans cette classe et cet examen. Un diplôme est un document qui indique quel programme de diplôme spécialisé a été obtenu par l’étudiant.

Pour les étudiants qui viennent d'entrer dans le système éducatif, vous ne maîtriserez peut-être pas les termes sophistiqués utilisés par les collèges pour confondre les étudiants. Cela est vrai pour de nombreux étudiants qui entrent dans des pays anglophones, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, pour y poursuivre leurs études.

Les termes transcription et diplôme sont deux des nombreux termes qui peuvent semer la confusion chez les étudiants. Cela est particulièrement fréquent chez les étudiants dont l'anglais n'est pas la langue principale.

Les deux termes désignent tous deux un morceau de papier qui illustre les progrès scolaires de l’élève. Cependant, ils sont très différents les uns des autres.

Un relevé de notes est un document qui répertorie toutes les classes suivies par un élève, tous les examens qu’il a essayés et les notes qu’il a acquises dans cette classe et cet examen. Un étudiant peut obtenir son relevé de notes à tout moment, y compris sur une base annuelle ou semestrielle. La transcription est importante pour postuler à un collège, car la majorité des collèges l'utilisent pour déterminer si l'élève doit être accepté dans le collège.

Par ailleurs, un certificat d’études est un document qui indique le programme d’études spécialisé duquel l’étudiant a obtenu son diplôme. Pour pouvoir obtenir un diplôme, l'étudiant doit compléter toutes les années de ce programme et en sortir diplômé pour se retrouver titulaire du diplôme. Ainsi, si un étudiant est inscrit au programme de génie électrique, il doit réussir tous les cours requis pour le programme, après quoi il sera présenté le degré d'achèvement dudit programme à la fin de ses études.

En bref, un relevé de notes ne répertorie que toutes les classes et tous les examens auxquels l'étudiant participe, ainsi que les notes ou les notes qu'il a reçues. Alors que, un certificat signifie que l'étudiant a réussi le programme.

Les deux documents jouent un rôle important dans la vie de l'étudiant, car le relevé de notes indique à l'institution si l'étudiant doit recevoir un diplôme à la fin du programme.

Comparaison entre un relevé de notes et un certificat de grade:

	Transcription	Attestation de diplôme
Définition	Un document qui répertorie toutes les classes prises par un élève, tous les examens qu’il a essayés ainsi que les notes qu’il a acquises dans cette classe et cet examen.	Un diplôme est un document qui indique quel programme de diplôme spécialisé a été obtenu par l’étudiant.
Entails	Une liste de tous les cours, tests et notes obtenues	L'achèvement de l'étudiant d'un programme tel que le programme de baccalauréat
Reçu	Trimestriel, semestriel ou annuel	Après avoir terminé un programme, par exemple 2 ans si le diplôme de l’associé, 4 ans si le baccalauréat, etc.
Importance	Tient une grande importance pour déterminer si l'élève a réussi tous ses tests et ses cours	Tient une grande importance pour l'obtention d'un emploi après l'obtention du diplôme

Courtoisie d'image: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net