Différence clé: l'un ou l'autre signifie «l'un des deux», tandis que ni l'un ni l'autre ne signifie «aucun des choix disponibles».
L'anglais est une langue difficile et déroutante pour une personne qui n'a pas l'anglais comme langue maternelle. De nombreux mots ont une signification similaire mais une apparence différente, alors que d’autres se ressemblent mais signifient des choses complètement différentes. Bien que ni l’une ni l’autre ne ressemble à l’orthographe, les deux mots sont différents en termes d’usage et de signification.
Les deux peuvent être utilisés comme adjectif, pronom, conjonction ou adverbe. Il peut être utilisé pour faire référence à l’un des choix proposés. Une autre signification du mot peut mettre le mot dans des clauses négatives, utilisées à la place de trop ou aussi. Le terme provient du mot anglais ancien «ǣghwæther» qui signifie «les deux, chacun». L’utilisation la plus courante de l’un ou de l’autre est utilisée pour faire référence à l’un des deux choix proposés.
Dictionary.com définit "soit" comme:
Adjectif
- l'un ou l'autre des deux
- chacun des deux; l'un et l'autre
Pronom
- un ou l'autre
Conjonction
- une conjonction de coordination qui, lorsqu'elle précède un mot ou une affirmation suivi par le disjonctif ou, sert à souligner la possibilité de choix: soit venir soit écrire.
Adverbe
- également; aussi; ainsi que; au même degré (utilisé après les clauses négatives coordonnées par et,, ou, ni, ou après les clauses subordonnées négatives)
Exemples de 'soit':
- Il y a des arbres de chaque côté de la rivière.
- Vous pouvez vous asseoir aux deux bouts de la table.
- Il y a deux routes dans la ville et vous pouvez prendre l'une ou l'autre.
- L'un ou l'autre des crayons fera l'affaire.
- Il n'aime pas les fêtes, et moi non plus.
- Si vous ne venez pas, elle ne viendra pas non plus.
- Soit vous me laissez seul ou je vais appeler la police.
- Nous devrions apporter du café ou du thé.
Dictionary.com définit "ni" comme:
Conjonction
- non plus, comme des personnes ou choses spécifiées (généralement suivies de ni)
- ni; ni encore; Pas plus
Adjectif
- non plus; pas l'un ou l'autre
Pronom
- non plus; pas une personne ou l'autre; pas une chose ou l'autre
Exemples de 'ni':
- Ni John ni Betty n'est à la maison.
- Bob ne peut pas y aller, et moi non plus.
- Si elle n'en veut pas, moi non plus.
- Aucune de la déclaration n'est vraie.
- Aucune des suggestions ne fera l'affaire.
- On ne doit faire confiance à aucun d'entre eux.
- Je ne vais ni vous aider ni aller dans ma chambre.
- Je ne parle pas espagnol Moi non plus.