La principale différence: "Que faites-vous de vous" et "Qu'en est-il de vous" sont deux questions souvent posées dans le but de vous renseigner ou de vous renseigner sur l'autre personne. Les deux phrases sont en fait souvent interchangeables. En outre, les deux peuvent également être échangés avec juste "vous?" En général, et toi? a tendance à entraîner une implication plus décontractée. En outre, une règle générale est que «que dire de vous» est généralement utilisé lorsque vous posez des questions sur des sentiments, des émotions ou quelque chose de personnel, tandis que «quid de vous» est utilisé sur des objets ou des lieux.
Les deux phrases sont en fait souvent interchangeables. En outre, les deux peuvent également être échangés avec juste "vous?" Par exemple: "Qu'avez-vous fait?" «Rien beaucoup, et vous?» Ou «Rien beaucoup, et vous? Ou "Rien beaucoup, vous?" Chacune de ces réponses est acceptable.
Dans certains cas, il est plus approprié d’utiliser l’un ou l’autre. Dans ces cas-là, interchanger le comment et ce qui peut amener la phrase à sembler bizarre ou même tout simplement fausse.
En général, et toi? a tendance à entraîner une implication plus décontractée. Il élargit, plutôt que restreint, les possibilités. Alors, 'Et toi?' tend à impliquer l'existence d'une objection ou d'un obstacle potentiel à prendre en compte.
Considérons un exemple:
«Nous allons voir un film ce soir. Et toi? ”Cela implique que nous allons aller voir un film et que vous êtes les bienvenus pour nous rejoindre.
«Nous allons voir un film ce soir. Et vous? »Dans ce cas, cela peut vouloir dire que nous allons aller voir un film, mais le locuteur demande simplement ou poliment ce que fait l'autre personne cette nuit-là. Il n'y a aucune implication d'une invitation. Après la demande, une invitation peut suivre ou non.
En outre, une règle générale est que «que dire de vous» est généralement utilisé lorsque vous posez des questions sur des sentiments, des émotions ou quelque chose de personnel, tandis que «quid de vous» est utilisé sur des objets ou des lieux.
Par exemple:
«Je m'ennuie de rester à la maison toute la journée. Et toi? »Cela parle de la personne qui s'ennuie. Comme il s’agit d’un sentiment personnel et personnel, on se sert de «et vous».
"Je m'ennuie. Je vais jouer à un jeu vidéo. Et vous? »Il s'agit de la personne qui joue à un jeu, qui est un objet. Par conséquent, "et vous" est utilisé.
Fondamentalement, "que diriez-vous de vous" est légèrement plus positif ou optimiste que "que dire de vous", ce qui est juste une enquête sobre sans aucune trace de l'émotion du locuteur. Cependant, aucune de ces règles n'est dure et rapide, ce qui signifie qu'il est généralement préférable d'utiliser celle qui sonne bien.
Autres exemples:
- Comment vas-tu? Je vais bien, et toi?
- Comment allez vous? Assez bien, et toi?
- Avez-vous faim? Oui et toi?
- Avez-vous aimé votre cadeau de Noël? Oui j'ai adoré. Et vous?
- Qu'est-ce que vous obtenez? Un vélo, et toi?
- Où vas-tu pour tes vacances d'été? Nulle part, et toi?
- Combien de livres avez-vous acheté? Cinq, et toi?
