Principale différence: le terme fiancé désigne un homme fiancé, tandis que la fiancée désigne une femme fiancée. Comme chacun indique un sexe différent, les termes ne peuvent ou du moins ne doivent pas être utilisés de manière interchangeable.
Le terme fiancée ou fiancé vient de la fiancée française, qui signifie «se fiancer». Les termes sont en réalité des conjugaisons du verbe, fiancer, selon le sexe auquel il est fait référence. Le terme fiancé désigne un homme fiancé, tandis que la fiancée désigne une femme fiancée. Comme chacun indique un sexe différent, les termes ne peuvent ou du moins ne doivent pas être utilisés de manière interchangeable.
Une façon de se rappeler laquelle se réfère à quoi est de faire référence au nombre de E dans les mots «masculin» et «féminin». Comme le terme «masculin» n'a qu'un seul E, il en va de même pour le terme «fiancé» qui désigne un homme engagé . Alors que “fiancée” a deux Es similaires à “femme”. Cependant, l'accent est ici placé sur le premier E, tandis que dans “fiancé”, l'accent est mis sur le seul E.
Si une personne est plus une personne à l'esprit scientifique, plutôt qu'une personne à l'esprit littéraire, elle peut alors faire correspondre le nombre de E au nombre typique de chromosomes sexuels X chez une personne. Le maquillage des chromosomes sexuels d'un homme est généralement XY, tandis que les femmes sont généralement XX. Par conséquent, le nombre de Es peut être associé au nombre de X du chromosome sexuel. Comme les hommes n’ont qu’un seul X, ils n’ont qu’un E pour faire «fiancé», alors que «fiancée» en a deux, alors que les femmes en ont deux.
Comparaison entre Fiancé et Fiancée:
Fiancé | Fiancée | |
Définition | Fait référence à un homme engagé | Fait référence à une femme engagée |
Le sexe | Mâle | Femelle |
Vient de | Fiancer = être engagé | Fiancer = être engagé |
Origine de la langue | français | français |
Nombre d'es | Un | Deux |
Accent | Sur le seul e | Sur le premier e |