Différence entre le yiddish et l'hébreu

Différence clé: l' hébreu et le yiddish sont deux langues différentes parlées par les Juifs. La principale différence entre les deux langues réside dans le fait que l'hébreu est la langue officielle des Juifs résidant en Israël, tandis que le yiddish est la deuxième langue parlée par les juifs dans différentes régions du monde.

L'hébreu et le yiddish sont deux langues différentes parlées par les Juifs. La principale différence entre les deux langues réside dans le fait que l'hébreu est la langue officielle des Juifs résidant en Israël, tandis que le yiddish est la deuxième langue parlée par les juifs dans différentes régions du monde.

Les deux langues sont bien distinctes, bien que le yiddish soit en réalité en hébreu. La Torah juive, qui est le livre le plus sacré du judaïsme, est écrite en hébreu biblique ou en hébreu ancien. Par conséquent, l'hébreu était considéré comme une langue sainte et trop pure pour être utilisé pour la communication quotidienne. En outre, l’hébreu était trop difficile à comprendre pour les citoyens de l’époque.

Ainsi, au fil du temps, les Juifs vivant dans des pays tels que la Pologne et l’Allemagne, comprenant l’hébreu brisé et conversant dans les langues régionales, ont développé leur propre langue: le yiddish. Le yiddish est donc une combinaison de l'hébreu, de l'allemand, de l'araméen et de plusieurs autres langues.

Le yiddish est devenu très populaire dans toute l’Europe de l’Est, offrant aux Juifs un moyen de conversation efficace et facile, unique à la culture juive. Il a depuis développé une riche culture littéraire, théâtrale et musicale. Finalement, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Juifs ont fui l'Europe pour les Amériques à cause de la persécution à laquelle ils étaient confrontés dans toute l'Europe de l'Est. Cela a effectivement amené la langue yiddish au-dessus de l'Atlantique.

Le yiddish est encore parlé dans de petits groupes de Juifs dans diverses parties du monde, notamment en Europe et en Amérique. Pourtant, comparé à l'hébreu, le yiddish est une langue beaucoup plus récente. Le yiddish a été reconnu comme une langue entre 900 et 1100. Considérant que l'hébreu existe depuis les temps bibliques.

Lors de la création de l'État d'Israël, l'hébreu en tant que langue plus ancienne et plus sacrée a été choisi comme langue de l'État. De plus, on croyait que le yiddish étant plus communément parlé, il était la langue des roturiers et des habitants de taudis. Par conséquent, la nation fière moderne d'Israël méritait un langage biblique et pur.

Comme le yiddish est dérivé de l'hébreu dans une certaine mesure, il emprunte également son alphabet, en plus de nombreux mots. Cependant, le yiddish n'utilise pas certaines voyelles couramment utilisées en hébreu. En outre, certaines consonnes gutturales, telles que ayin et aleph en hébreu sont utilisées comme voyelles en yiddish.

En outre, l'hébreu a une grammaire bien définie, tandis que le yiddish contient de nombreuses exceptions aux règles grammaticales moins clairement définies. Cela est principalement dû au fait que le yiddish est une compilation de nombreuses langues et a donc adopté les règles de nombreuses langues, ce qui a pour conséquence de ne pas avoir de formation définie. En outre, la manière dont les mots sont pluralisés en hébreu et en yiddish diffère. Il n'y a principalement que deux façons de créer un pluriel en hébreu, alors qu'il y en a beaucoup en yiddish, encore une fois pour des raisons de compilation.

Une autre différence entre les deux langues réside dans la prononciation des mots comportant plus d'une syllabe. En yiddish, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe, c'est-à-dire l'avant-dernière syllabe. Tandis que l'accent est mis sur la dernière syllabe en hébreu.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre les instructions if et switch

    Différence entre les instructions if et switch

    Différence de clé: L'instruction if utilise une expression booléenne pour exécuter la fonction et peut souvent être utilisée pour vérifier plusieurs conditions à la fois. L'instruction switch utilise une expression int pour vérifier chaque cause afin de voir si elle remplit les conditions. Si c
  • différence entre: Différence entre le dîner, le déjeuner et le souper

    Différence entre le dîner, le déjeuner et le souper

    Différence clé: le dîner, le déjeuner et le dîner sont différents types de repas pris à des intervalles de temps différents. Un «dîner» est un repas principal qui est pris à midi ou en soirée; un «déjeuner» est un repas pris en milieu de journée; tandis que le dîner est pris le soir, en tant que repas léger ou informel. Les repas et leur
  • différence entre: Différence entre singe et gorille

    Différence entre singe et gorille

    Différence clé: les singes sont des primates appartenant au sous-ordre d'Haplorhini et à l'infra-ordre des Simiiformes. Les gorilles appartiennent à la famille des Hominidés et à leur genre. Les gorilles sont considérés comme les plus grands primates par leur taille physique. Les singes ont une longue queue qui peut être utilisée pour équilibrer, alors que les gorilles n'ont pas de queue. Enfants e
  • différence entre: Différence entre SSD et disque dur

    Différence entre SSD et disque dur

    Différence clé: les disques SSD utilisent une mémoire flash pour permettre aux utilisateurs de stocker des données. Les disques durs sont similaires aux disques durs internes utilisant des bandes magnétiques pour stocker des données. En raison du boom technologique, presque tout est fait sur ordinateur ces jours-ci. Avec
  • différence entre: Différence entre CLUF et conditions d'utilisation

    Différence entre CLUF et conditions d'utilisation

    Différence clé: le CLUF, qui signifie contrat de licence utilisateur final, est un type de contrat de licence qui explique comment un produit ou un service peut ou ne peut pas être utilisé. Les conditions d'utilisation sont un ensemble de règles et de règlements que l'utilisateur doit accepter pour pouvoir utiliser un produit de service. CLUF
  • différence entre: Différence entre Samsung Galaxy Tab 2 7.0 et Nexus 10

    Différence entre Samsung Galaxy Tab 2 7.0 et Nexus 10

    Principale différence: la tablette Samsung Tab 2 7.0 est une tablette de 7 pouces offrant un écran LCD TFT PLS, d’une densité d’environ 170 ppp. L'appareil est également disponible en deux versions. Wi-Fi uniquement et Wi-Fi + 4G. La tablette Wi-Fi uniquement est alimentée par un processeur dual-core à 1 GHz et est disponible avec Android v4.0 Ice Cre
  • différence entre: Différence entre Bitmap et Jpeg

    Différence entre Bitmap et Jpeg

    Différence clé: Bitmap et JPG sont tous deux des formats de fichiers permettant de stocker des images numériques. Le terme bitmap signifie essentiellement une carte de bits ou plus précisément un «tableau de bits spatialement mappé». JPG, à l’origine JPEG, signifie Joint Photographic Expert Group. JPEG est
  • différence entre: Différence entre ASPCA et HSUS

    Différence entre ASPCA et HSUS

    Différence clé: L’ ASPCA est l’une des plus anciennes organisations de défense des animaux, créée en 1866. HSUS est l’une des plus grandes organisations à but non lucratif qui œuvre principalement pour la défense des droits des animaux. De nombreux groupes de défense des droits des animaux et de protection sociale se sont levés pour protéger les animaux contre le mal, la cruauté et la souffrance. Ces organisation
  • différence entre: Différence entre Inc et Ltd

    Différence entre Inc et Ltd

    Différence clé: la constitution consiste en la création d’une nouvelle entreprise dont la personne juridique est distincte de ses propriétaires. Les profits et les pertes ne sont pas transmis aux propriétaires. Une société à responsabilité limitée (Ltd) est une société dont la responsabilité des membres ou des souscripteurs de la société est limitée à ce qu'ils ont investi ou garanti à la société. Pour pouvoir faire d

Choix De L'Éditeur

Différence entre banlieue et banlieue

Principale différence: les banlieues sont les parties de la ville qui se trouvent en dehors de la partie urbaine. Les banlieues ne sont généralement utilisées que comme zones résidentielles et hébergent souvent très peu d’entreprises, voire aucune. Les banlieues désignent souvent la région où la ville rejoint le pays. Ils sont s