Différence entre le yiddish et l'hébreu

Différence clé: l' hébreu et le yiddish sont deux langues différentes parlées par les Juifs. La principale différence entre les deux langues réside dans le fait que l'hébreu est la langue officielle des Juifs résidant en Israël, tandis que le yiddish est la deuxième langue parlée par les juifs dans différentes régions du monde.

L'hébreu et le yiddish sont deux langues différentes parlées par les Juifs. La principale différence entre les deux langues réside dans le fait que l'hébreu est la langue officielle des Juifs résidant en Israël, tandis que le yiddish est la deuxième langue parlée par les juifs dans différentes régions du monde.

Les deux langues sont bien distinctes, bien que le yiddish soit en réalité en hébreu. La Torah juive, qui est le livre le plus sacré du judaïsme, est écrite en hébreu biblique ou en hébreu ancien. Par conséquent, l'hébreu était considéré comme une langue sainte et trop pure pour être utilisé pour la communication quotidienne. En outre, l’hébreu était trop difficile à comprendre pour les citoyens de l’époque.

Ainsi, au fil du temps, les Juifs vivant dans des pays tels que la Pologne et l’Allemagne, comprenant l’hébreu brisé et conversant dans les langues régionales, ont développé leur propre langue: le yiddish. Le yiddish est donc une combinaison de l'hébreu, de l'allemand, de l'araméen et de plusieurs autres langues.

Le yiddish est devenu très populaire dans toute l’Europe de l’Est, offrant aux Juifs un moyen de conversation efficace et facile, unique à la culture juive. Il a depuis développé une riche culture littéraire, théâtrale et musicale. Finalement, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux Juifs ont fui l'Europe pour les Amériques à cause de la persécution à laquelle ils étaient confrontés dans toute l'Europe de l'Est. Cela a effectivement amené la langue yiddish au-dessus de l'Atlantique.

Le yiddish est encore parlé dans de petits groupes de Juifs dans diverses parties du monde, notamment en Europe et en Amérique. Pourtant, comparé à l'hébreu, le yiddish est une langue beaucoup plus récente. Le yiddish a été reconnu comme une langue entre 900 et 1100. Considérant que l'hébreu existe depuis les temps bibliques.

Lors de la création de l'État d'Israël, l'hébreu en tant que langue plus ancienne et plus sacrée a été choisi comme langue de l'État. De plus, on croyait que le yiddish étant plus communément parlé, il était la langue des roturiers et des habitants de taudis. Par conséquent, la nation fière moderne d'Israël méritait un langage biblique et pur.

Comme le yiddish est dérivé de l'hébreu dans une certaine mesure, il emprunte également son alphabet, en plus de nombreux mots. Cependant, le yiddish n'utilise pas certaines voyelles couramment utilisées en hébreu. En outre, certaines consonnes gutturales, telles que ayin et aleph en hébreu sont utilisées comme voyelles en yiddish.

En outre, l'hébreu a une grammaire bien définie, tandis que le yiddish contient de nombreuses exceptions aux règles grammaticales moins clairement définies. Cela est principalement dû au fait que le yiddish est une compilation de nombreuses langues et a donc adopté les règles de nombreuses langues, ce qui a pour conséquence de ne pas avoir de formation définie. En outre, la manière dont les mots sont pluralisés en hébreu et en yiddish diffère. Il n'y a principalement que deux façons de créer un pluriel en hébreu, alors qu'il y en a beaucoup en yiddish, encore une fois pour des raisons de compilation.

Une autre différence entre les deux langues réside dans la prononciation des mots comportant plus d'une syllabe. En yiddish, l'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe, c'est-à-dire l'avant-dernière syllabe. Tandis que l'accent est mis sur la dernière syllabe en hébreu.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre le sucre et la mélasse

    Différence entre le sucre et la mélasse

    Principale différence: le sucre est le nom général des substances alimentaires à saveur sucrée. Le saccharose, le sucre de table, est principalement extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre. Le sucre est disponible sous de nombreuses formes sur le marché. La mélasse est un sous-produit du processus de production du sucre; que ce soit de la fibre de canne à sucre, des betteraves ou des raisins. Le sucre
  • différence entre: Différence entre la sauce Tamari et la sauce soja

    Différence entre la sauce Tamari et la sauce soja

    Différence clé: La sauce de soja est un condiment et une sauce populaires qui sont considérés comme un aliment de base dans les cuisines d’Asie de l’Est et du Sud-Est. La sauce de soja est faite à partir de soja. Le Tamari est un type de sauce de soja noire originaire du Japon. Il contient peu ou pas de blé, ce qui en fait une alternative sans gluten à la sauce de soja ordinaire. La sauce
  • différence entre: Différence entre échographie et sonogramme

    Différence entre échographie et sonogramme

    Différence clé: dans le langage courant, ultrasons et sonogrammes sont essentiellement synonymes. Il s'agit d'un test médical qui utilise des ondes sonores à haute fréquence pour produire une image des organes dans le corps. Au sens technique strict, les ultrasons désignent la fréquence réelle supérieure à celle que les humains peuvent entendre. En revan
  • différence entre: Différence entre Kebab et Tikka

    Différence entre Kebab et Tikka

    Principale différence: le kebab et le tikka sont des éléments extrêmement populaires dans un menu. Les principales différences entre les deux plats sont basées sur le type de viande, leur style de cuisine et les assaisonnements utilisés lors de la préparation des brochettes et des tikkas. Le terme 'Kebab' a été créé sous l'empire moghol, où les soldats de l'armée royale coupaient des morceaux de viande et les enfilaient au-dessus de leurs épées, puis cuisent la viande à feu ouvert. Kebab est un mo
  • différence entre: Différence entre droit et justice

    Différence entre droit et justice

    Différence clé: les lois sont en réalité des règles et des lignes directrices établies par les institutions sociales pour régir le comportement. Ces lois sont faites par des représentants du gouvernement. Les lois doivent être respectées par tous. Les lois définissent les normes, procédures et principes à respecter. La justice
  • différence entre: Différence entre cerveau, esprit et mental

    Différence entre cerveau, esprit et mental

    Différence clé: le cerveau est le centre de toutes les fonctions. Sans lui, il est impossible de survivre. Le cerveau peut être considéré comme le matériel du corps humain. Maintenant, on pense que l'esprit aide le cerveau. L'esprit est ce qui crée les émotions et permet la conscience, la perception, la pensée, le jugement et la mémoire. Le terme
  • différence entre: Différence entre GIF et TIFF

    Différence entre GIF et TIFF

    Différence clé: GIF signifie Graphics Interchange Format. Le nom de fichier utilisé pour un fichier GIF est .gif ou .GIF. GIF est un format graphique raster, principalement utilisé pour les images graphiques. TIF et TIFF sont des extensions de nom de fichier utilisées pour le format de fichier d'image marquée. Le f
  • différence entre: Différence entre chef de projet et chef de produit

    Différence entre chef de projet et chef de produit

    Différence clé: un chef de projet et un chef de produit sont très similaires. Les deux sont responsables de quelque chose du début à la fin. La principale différence est qu'un chef de projet est entièrement responsable du début à la fin d'un projet, tandis qu'un chef de produit est complètement responsable du début à la fin d'un produit. Chef de pr
  • différence entre: Différence entre entorse et foulure

    Différence entre entorse et foulure

    Différence clé: Entorse et foulure sont deux blessures courantes. Les entorses sont causées par l'étirement ou la déchirure des ligaments, alors que les entorses sont causées par l'étirement et la déchirure des muscles ou des tendons. Ils ont des signes et des symptômes similaires. Beaucoup de gens utilisent l’entorse et la fatigue de manière interchangeable. Cependant,

Choix De L'Éditeur

Différence entre Alcatel One Touch Idol et Micromax A116 Canvas HD

Principale différence: l'Alcatel One Touch Idol est le partenaire mobile officiel du film Iron Man 3. Il est doté d'un écran tactile capacitif LCD 4, 7 pouces IPS avec 16 millions de couleurs. La résolution de l'écran est de 540 x 960 pixels. Le téléphone est alimenté par un MediaTek MTK 6577+ double cœur et 1 GHz et par une mémoire vive de 512 Mo. Le Micro