Principale différence: le terme "pourquoi" sert à demander des informations ou à demander des explications sur une situation. Il est principalement utilisé pour rechercher la raison, la cause ou le but de quelque chose. Contrairement à la croyance populaire, «pourquoi» n'est pas dérogatoire à "où", même s'ils ont déjà été synonymes. Cependant, aujourd'hui, "pourquoi" est utilisé de la même manière que "pourquoi".

"Why" et "Whyfore" sont des questions qui peuvent être utilisées à des fins diverses en anglais. Cependant, ils diffèrent par la manière dont ils sont utilisés et par le type de réponses qu’ils recherchent.

"Pourquoi" est utilisé pour demander quelque chose ou pour demander des explications sur une situation. Il est principalement utilisé pour rechercher la raison, la cause ou le but de quelque chose. C'est plus une question faisant autorité. Cela demande une réponse: "Pourquoi est-ce arrivé?" ou 'pourquoi as-tu fait ou non cela?' Par exemple: pourquoi est-elle à la fête? (Je veux savoir la raison.)

Dictionary.com définit le "pourquoi" comme:

• Pour quoi? Pour quelle raison, cause ou raison ?: Pourquoi vous êtes-vous si mal comporté?
• Pour quelle raison ou raison: je ne sais pas pourquoi il s'en va.
• Pour qui; à cause de laquelle (généralement après avoir introduit une clause relative): la raison pour laquelle il a refusé d'y aller.
• La raison pour laquelle: c'est pourquoi il est revenu.
• Une question concernant la cause ou la raison pour laquelle quelque chose est fait, réalisé, etc.: les allées et venues sans fin d'un enfant.
• La cause ou la raison: les tenants et les aboutissants d'une situation difficile.
• (Utilisé comme une expression de surprise, d'hésitation, etc., ou parfois de simple injure): Pourquoi, tout est parti!

Comme «pourquoi» est une forme standard de question, elle est utilisée dans une forme de question standard, ce qui signifie que le sujet et le verbe sont inversés. Dans un format de question, le sujet suit le verbe, tel que "Pourquoi avez-vous dit cela?" par opposition à un format de phrase régulière qui est un objet de verbe sujet, par exemple "Vous avez dit cela."

Exemples:

• Pourquoi vous êtes-vous si mal comporté?
• Pourquoi avez-vous voulu quitter la fête?
• Pourquoi as-tu dis cela?
• Pourquoi n'as-tu pas fait tes devoirs?
• Pourquoi était-elle en retard?
• Pourquoi est-elle allée?
• Pourquoi doit-elle partir?
• Pourquoi n'avez-vous pas vu le film avec eux?
• Pourquoi êtes-vous allé au Pérou?

Contrairement à la croyance populaire, «pourquoi» n'est pas dérogatoire à "où", même s'ils ont déjà été synonymes. «Wherefore» vient du moyen anglais «WHWFOR», «WHWFORFOR», qui signifiait à l'origine où ou pour quoi. Cependant, aujourd'hui, "pourquoi" est utilisé de la même manière que "pourquoi". Dictionary.com définit «où» comme étant:

• Archaïque. Pour quoi? Pourquoi?
• Pour cette raison ou raison: Soyons donc reconnaissants.
• La cause ou la raison: étudier les tenants et les aboutissants d'une situation.
• Synonymes: en conséquence, donc, pourquoi donc

L'exemple le plus populaire de "pourquoi" est la déclaration prononcée par Juliette dans la célèbre pièce de Shakespeare "Roméo et Juliette". Le dialogue déclare que «O Romeo, Romeo! pourquoi es-tu Roméo? Beaucoup de gens croient qu'elle cherche Roméo en lui demandant "Où es-tu Roméo?" Cependant, ce qu'elle dit, c'est: "Pourquoi es-tu Roméo?" Comme Romeo est un Montague. Cette déclaration concerne le fait qu’un Capulet ne peut pas être avec Roméo, un Montague.

Autres exemples:

• Soyons donc reconnaissants. (C'est pourquoi soyons reconnaissants)
• Elle a mal tourné, mais je ne saurais dire pourquoi. (Elle a mal tourné, mais je ne peux pas dire pour quelle raison.)
• Il s’intéressait vraiment à moi, c’est pourquoi je le nomme avec tout mon respect. (Vraiment, il a pris soin de moi, à la suite de quoi je le nomme avec tout mon respect.)