Différence clé: la mise à niveau peut signifier deux choses différentes: il peut s'agir d'une version plus récente du produit ou d'un produit entièrement nouveau, plus récent que l'ancien. Le terme mise à jour est différent; il s'agit d'apporter des modifications au même programme. Cela signifie mettre à jour un logiciel plus ancien.

Les termes informatiques sont souvent difficiles à déchiffrer. Deux de ces mots sont Upgrade et Update. Beaucoup de gens pensent que les deux termes sont exactement les mêmes et qu’ils peuvent être utilisés indifféremment. Cependant, cette hypothèse est incorrecte. Les deux termes sont très différents et sont utilisés pour désigner deux choses complètement différentes.

Les termes sont souvent utilisés dans le contexte de la technologie et des logiciels. La mise à niveau peut signifier deux choses différentes: il peut s'agir d'une version plus récente du produit ou d'un produit entièrement nouveau, plus récent que l'ancien. En ce qui concerne l'ancien, il apporte toutes les modifications nécessaires au logiciel et est publié en tant que nouvelle version du logiciel. Par exemple: v1.0 et la mise à jour vers v2.0. Dans cette dernière définition, le terme peut faire référence à la mise à niveau vers un produit plus récent, c'est-à-dire le remplacement du logiciel obsolète par un logiciel plus récent d'une autre société. Par exemple: je passe d'Internet Explorer à Google Chrome.

Le terme mise à jour est différent; il s'agit d'apporter des modifications au même programme. Cela signifie mettre à jour un logiciel plus ancien. Une mise à jour corrige généralement les bogues du logiciel ou améliore ses fonctionnalités. Ces bogues sont généralement détectés et signalés par les utilisateurs après la publication du logiciel.

Une autre différence entre les deux est la fréquence à laquelle ils se produisent. Une mise à jour est disponible beaucoup plus fréquemment qu'une mise à niveau. En fait, une mise à jour du logiciel sera disponible plusieurs fois avant même que la mise à jour ne soit terminée ou même en cours. En outre, une mise à jour est toujours gratuite, car elle résout un problème avec le logiciel d'origine, alors qu'une mise à niveau peut être gratuite ou coûter de l'argent en fonction du logiciel ou de la mise à niveau. Si la mise à niveau est mineure, elle est peut-être gratuite. Cependant, la plupart des mises à niveau incluent des modifications majeures du logiciel, à tel point que la nouvelle mise à niveau ne nécessite généralement pas la version la plus ancienne. Considérons Microsoft Office 2007 et Microsoft Office 2013.

Comparaison entre mise à jour et mise à jour:

	Améliorer	Mettre à jour
Définition (dictionnaires Oxford)	Une version améliorée ou plus moderne de quelque chose, en particulier un équipement informatique	Rendre (quelque chose) plus moderne ou à jour
Une fonction	Version plus récente du produit	Répare l'ancien produit
Fait référence à	Logiciel matériel informatique	Généralement logiciel
La fréquence	Moins fréquent	Plus fréquent
Prix	Peut-être coûter de l'argent	Libre
Changements	Changements majeurs	Des changements mineurs
Ancien logiciel	Ne nécessite pas l'ancien logiciel pour fonctionner.	Nécessite le logiciel pour fonctionner.
Remplacer / réparer	Un logiciel plus récent remplace l'ancien.	Répare le logiciel.

Courtoisie d'image: insightsoftware.com, free-movies-box.com