Différence clé: ESL est une abréviation de l'anglais langue seconde, alors que EFL signifie anglais langue étrangère. Ce sont deux approches différentes pour apprendre l'anglais. ESL est utilisé dans le contexte de l'enseignement de l'anglais dans des groupes multilingues dans un pays où l'anglais est la langue officielle ou dominante, tandis que l'EFL est utilisé dans le contexte de l'enseignement de l'anglais dans des groupes monolingues dans leur propre pays.
ESL (anglais langue seconde) et EFL (anglais langue étrangère) sont deux approches différentes liées à l'apprentissage ou à l'apprentissage de l'anglais. Dans un endroit où l'anglais doit être appris par des non-locuteurs natifs dans un pays anglophone, l'approche ESL est adoptée. Apprendre l'anglais est très important car l'anglais est une langue dominante ou officielle du lieu de résidence de la personne. Sans une connaissance suffisante de l'anglais, on peut rencontrer des problèmes dans les activités quotidiennes.
EFL est une autre approche destinée aux personnes vivant dans leur propre pays où l'anglais n'est pas une langue dominante ou officielle. L'anglais est traité comme une langue étrangère et, par conséquent, les gens peuvent ne pas être intéressés à apprendre l'anglais. Apprendre l'anglais n'est pas très important pour ces personnes car l'anglais n'est pas la langue dominante de cet endroit.
EFL doit se concentrer sur l'aspect pratique afin que les étudiants puissent l'utiliser efficacement. EFL peut profiter de cette liberté car ce n’est pas un problème urgent pour les étudiants EFL. L'enseignement de l'anglais langue seconde est concentré sur l'apprentissage du contenu et de la langue plutôt que sur la grammaire. Les apprenants en ALS veulent apprendre l'anglais afin de pouvoir s'exprimer aussi facilement que les autochtones. EFL est un terme plus universellement accepté. D'un autre côté, la définition d'ESL est souvent en discussion, certains prétendant qu'il s'agit de la troisième, quatrième ou même cinquième langue pour certaines personnes.
En raison de ces arguments, de nombreux pays comme la Nouvelle-Zélande et l'Irlande utilisent le terme anglais ESOL pour les locuteurs d'autres langues ou l'anglais EAL en tant que langue supplémentaire à la place de l'ALS.
Comparaison entre ESL et EFL:
ESL | EFL | |
Formulaire complet | Anglais en seconde langue | L'anglais comme langue étrangère |
Définition | Enseignement de l'anglais dans des groupes multilingues dans un pays où l'anglais est la langue officielle ou dominante | EFL est utilisé dans le contexte de l'enseignement de l'anglais dans des groupes monolingues dans leur propre pays. |
Importance | Si ce n'est la survie, au moins le succès | Pas important pour la survie ou le succès |
Exemple (dans le contexte du pays) | Australie, une chinoise qui étudie l'anglais à Londres. | Columbia, Thaïlande |
Heures | Un apprentissage allégé de l'anglais langue seconde nécessite généralement plus d'heures d'enseignement et de pratique de l'anglais par rapport aux apprenants EFL. | Un maigre EFL nécessite généralement moins d'heures d'enseignement et de pratique de l'anglais |
Approche | Basé sur la fonction | Notion basée |
