La principale différence: «voudrait» implique que quelque chose se produira probablement. «Pourrait» implique que quelque chose peut arriver, rien ne s’arrête, mais il est incertain que cela se produise ou non.

Les deux types de verbe modal en anglais sont des types de verbe modal. Les verbes modaux sont une petite classe de verbes auxiliaires utilisés principalement pour exprimer la modalité. La modalité est fondamentalement une possibilité ou une obligation. Les autres verbes modaux incluent peut, pourrait, peut, doit, doit, devrait et sera.

Selon Dictionary.com, le terme "serait" est décrit comme suit:

• Un participe passé simple et passé de 'will'.
• (Utilisé pour exprimer l'avenir dans les phrases précédentes): Il a dit qu'il partirait demain.
• (Utilisé à la place de la volonté, pour faire une déclaration ou pour poser une question moins directe ou moins crue): Cela ne serait guère juste. Auriez vous l'amabilité de?
• (Utilisé pour exprimer une action répétée ou habituelle dans le passé): Nous rendions visite à grand-mère tous les matins à la ferme.
• (Utilisé pour exprimer une intention ou une inclination): Les nutritionnistes voudraient que nous mangions tous des grains entiers.
• (Utilisé pour exprimer un souhait): Aurait-il été ici!
• (Utilisé pour exprimer une incertitude): Il semblerait qu'il soit coupable.
• (Utilisé dans les peines avec sursis pour exprimer un choix ou une possibilité): Ils viendraient s'ils avaient le tarif. Si la température était plus élevée, l'eau s'évaporerait.
• Aurait (utilisé avec un participe passé pour exprimer une intention ou une préférence non réalisée): Je vous en aurais sauvé mais Jimmy a tout pris.

Dictionary.com décrit "pourrait" comme:

• Un simple passé de can.
• (Utilisé pour exprimer la possibilité): Je me demande qui cela pourrait être à la porte. Cela ne pouvait pas être vrai.
• (Utilisé pour exprimer une possibilité ou une capacité conditionnelle): Vous pouvez le faire si vous essayez.
• (Utilisé pour faire des demandes polies): Pourriez-vous m'ouvrir la porte s'il vous plaît?
• (Utilisé pour demander la permission): Puis-je emprunter votre stylo?
• (Utilisé dans les suggestions ou les conseils): Vous pouvez écrire et demander plus d’informations. Tu aurais au moins pu m'appeler.

Essentiellement, la différence entre et pourrait être dans la manière dont ils sont utilisés, car ils donnent une impression différente des choses. Considérez ces phrases:

• Nous irions au restaurant. - Cela implique que nous irons très probablement au restaurant.
• Nous pourrions aller au restaurant. - Cela implique que nous puissions aller au restaurant, mais nous ne savons pas si nous le ferons.

Autres exemples de 'serait':

• Si j'étais président, je réduirais les coûts de l'éducation.
• Si j'étais président, je n'augmenterais pas les impôts.
• Il m'a dit qu'il serait là avant 20h00.
• J'ai dit que je ne t'aiderais pas.
• Quand j'étais enfant, j'allais toujours à la plage.
• Quand il serait plus vieux, il ne ferait jamais ses devoirs
• Même en tant que garçon, il savait qu'il réussirait dans la vie.
• Elle a dit qu'elle achèterait des œufs.
• Pourquoi n'as-tu pas apporté ton parapluie? Je t'ai dit qu'il pleuvait!
• Hier matin, la voiture n'a pas démarré.
• Chaque jour de la semaine, mon père rentrait du travail à 18 heures et regardait la télévision.
• Nous discuterions toujours. Nous ne pourrions jamais être d'accord.
• Je grimperais à l'arbre si je le pouvais.

Autres exemples de "pourrait":

• Pourriez-vous s'il vous plaît soigner mes enfants pendant une heure?
• Elle a dit qu'elle pourrait nous rencontrer au coin.
• Je pouvais regarder la télévision tous les jours quand j'étais enfant, mais maintenant je ne le peux pas.
• Je pourrais répondre parce que je connaissais la réponse.
• Pourriez-vous jouer de la guitare?
• John pouvait courir 5 miles quand il était jeune.
• Pourriez-vous me passer la lettre, s'il vous plaît?
• Si vous pouviez grimper à cet arbre, le feriez-vous?
• Je pourrais te voir demain.
• Pourriez-vous me dire comment arriver à la gare d'ici?
• Pourriez-vous me dire combien de temps il faudra attendre pour pouvoir voir le médecin?
• Mary a dit qu'elle pourrait venir à la fête ce soir.
• Hier, je n'ai trouvé mon portefeuille nulle part.