Principale différence: les adverbes «surtout» et «spécialement» sont utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes. Le terme "en particulier" est utilisé pour mettre en évidence et préciser tout, tandis que le terme "en particulier" sert à mettre en valeur la spécification de toute matière ou chose.
Par exemple:
- Ils sont sortis dans le froid même s'il était particulièrement enneigé.
- Ce plan n’a rien de particulièrement radical.
Dans les deux phrases ci-dessus, l'utilisation de «en particulier» met en évidence la condition et le but particuliers.
Par exemple:
- J'ai acheté cette photo spécialement pour vous.
- Sa planche de surf a été spécialement conçue pour l'aider avec son handicap physique.
Dans les phrases ci-dessus, le mot "spécialement" supprime la personne et le but en raison desquels les choses se passent ou sont mises en œuvre.
Comparaison entre spécialement et spécialement:
Notamment | Spécialement | |
Points forts | Il met en évidence les choses supplémentaires et supplémentaires. | Il met en évidence les choses privilégiées. |
Utilisé généralement, | «Surtout» signifie généralement «particulièrement». | «Spécialement» signifie généralement «d'une manière spéciale ou prudente» ou «spécifiquement». |
Significations | Son sens est associé à quelque chose d'exceptionnel, qui est impliqué dans quelque chose; ou bien quelque chose de moindre qualité. | Sa signification peut faire référence à quelque chose qui a un but distinct; ou à quelqu'un qui se démarque du reste, sans dire qu'il y a quelque chose ou quelqu'un de moindre. |
Elles sont | Surtout tend à être plus formel. | A spécialement tendance à être plus informel. |
Exemples | Il ne peut pas être sûr de gagner, surtout en ce début de spectacle. | Le gâteau avait été spécialement préparé pour cette occasion de Noël. |