Différence clé: la différence est que voir de manière non intentionnelle. Vous «voyez» parce que c'est à cela que sert votre vue. Cependant, «regarder» est ce que nous faisons intentionnellement. C'est lorsque vous recherchez quelque chose, avec ou sans attente.
Par exemple:
Vous voyez par la fenêtre. - Vous pouvez voir par la fenêtre, car la fenêtre est là, vous pouvez le voir. Cependant, vous ne cherchez pas quelque chose de spécifique. Vous regardez juste à travers parce que vous le pouvez.
Vous surveillez le livreur de journaux. - Vous le faites intentionnellement. Vous cherchez le livreur de journaux, car vous attendez qu'il le livre pour pouvoir le lire. Vous surveillez pour voir s'il montre ou non, ou s'il est en retard.
Selon Dictionary.com, la définition de 'see' est:
- Percevoir avec les yeux; Regarder.
- Regarder; visiter ou assister en tant que spectateur: voir une pièce de théâtre.
- Percevoir à l'aide de la vision par ordinateur.
- Pour balayer ou visualiser, notamment par voie électronique: Le satellite peut voir l’ensemble de la moitié sud du pays.
- Percevoir (les choses) mentalement; discerner; comprendre: pour voir le point d'un argument.
- Construire une image mentale de; visualisez: Il voyait toujours son père comme il était il y a 25 ans.
- Accepter ou imaginer ou supposer comme acceptable: je ne peux pas le voir en tant que président.
- Être conscient de; reconnaître: voir le bien chez les autres; pour voir où l'erreur est.
- Prévoir: il pouvait voir la guerre devant lui.
- Pour vérifier, apprendre ou découvrir: Voyez qui est à la porte.
- Avoir la connaissance ou l'expérience de: voir le service dans les corps étrangers.
- Pour vous assurer: Assurez-vous que le travail est terminé.
- Pour rencontrer et converser avec: La voyez-vous au déjeuner aujourd'hui?
- Pour recevoir en tant que visiteur: l'ambassadeur l'a finalement vu.
- Pour visiter: il est allé voir sa tante.
Dictionary.com définit «regarder» comme étant:
Pour être vigilant à l'affût, regardez attentivement ou observez ce qui vient, ce qui est fait ou se passe: regarder pendant qu'une expérience est effectuée. - Regarder ou attendre avec attention et attente (généralement suivi de pour): regarder un signal; regarder pour une opportunité.
- Pour faire attention ou prudent: Surveillez lorsque vous traversez la rue.
- Pour rester éveillé, spécialement dans un but précis; rester vigilant, que ce soit pour la protection ou la garde: surveiller avec un malade.
- Veiller, comme à des fins de dévotion.
- Garder la garde: elle a été assignée à regarder à la porte.
Autres exemples de 'voir':
- Il a essayé de publier un nombre inimaginable de choses pour voir si le bureau de poste les livrerait.
- J'ai vu Joe hier.
- Soudain, j'ai vu quelque chose d'étrange.
- Je peux voir un éléphant.
- Je peux voir le panneau pour un restaurant chinois dans la rue. Allons déjeuner là-bas.
- Vous étiez censé arrêter la voiture. Vous n'avez pas vu le panneau d'arrêt?
- J'ai vu un très beau manteau dans la vitrine du magasin ABC. Je veux l'acheter.
Autres exemples de 'montre':
- Tous prétendent scruter sous tous les angles possibles les cas de condamnés qui risquent d'être exécutés sous leur surveillance.
- Avez-vous regardé le match de football hier?
- Que faites-vous? Je regarde la série télévisée.
- Regardez-le - je suis certain qu'il prépare quelque chose.
- Ne passez pas trop de temps à regarder la télévision.
- J'ai regardé un DVD avec mon ami hier soir.
- J'aime m'asseoir près de la fenêtre dans ce café et regarder les gens se promener dehors.
- Mon professeur de sciences nous a demandé de regarder une expérience qu'il effectuait.