Principale différence: le terme «volonté» implique la volonté ou l’intention, tandis que le terme «doit» peut impliquer une nécessité ou une implication.

Les deux, will et shall sont des types de verbes modaux en anglais. Les verbes modaux sont une petite classe de verbes auxiliaires utilisés principalement pour exprimer la modalité. La modalité est fondamentalement une possibilité ou une obligation. D'autres verbes modaux incluent peut, pourrait, peut, doit, devrait, devrait et pourrait.

Selon Dictionary.com, le terme "volonté" est décrit comme suit:

• Je suis (est, est, etc.) à propos ou j'irai à: je serai là demain. Elle te verra au dîner.
• Suis (est, est, etc.) disposé ou disposé à: Les gens feront le bien.
• Je suis (est, est, etc.) attendu ou obligé de: Vous allez vous rapporter au principal immédiatement.
• Peut être prévu ou supposé: vous ne l'auriez pas oublié. Ce sera juste.
• Suis (est, est, etc.) déterminé ou sûr de (utilisé avec emphase): vous le feriez. Les gens vont parler.
• Je suis (est, êtes, etc.) habitué (e) ou le fait habituellement ou souvent: vous la verrez souvent assise là. Il écrirait pendant des heures à la fois.
• Je suis (est, est, etc.) habituellement disposé ou enclin à: Les garçons seront des garçons. Après le dîner, ils lisaient à haute voix.
• Suis (est, est, etc.) capable de; peut: Cet arbre vivra sans eau pendant trois mois.
• Va (est, est, etc.) à: Je vais vous dire «bonne nuit».

Dictionary.com décrit «doit» comme:

• Prévoyez, prévoyez ou prévoyez: j'irai plus tard.
• Devra, sera déterminé ou le fera: vous le ferez. Il doit le faire.
• (En lois, directives, etc.) doivent; est ou sont obligés de: Les réunions du conseil sont publiques.
• (Utilisé de manière interrogative dans les questions, souvent dans les invitations): Allons-nous?

Essentiellement, «will» et «shall» sont tous deux utilisés dans le même but. Ils peuvent être utilisés pour exprimer les projets futurs de manière interchangeable, notamment en anglais britannique. Cependant, «shall» est rarement utilisé en anglais américain contemporain.

Actuellement, «volonté» est le choix standard international pour exprimer les projets et attentes futurs, tandis que «devoir» est souvent utilisé à la première personne pour exprimer la politesse.

«Shall» est également principalement utilisé à la troisième personne dans les déclarations juridiques pour énoncer les exigences. Le terme «volonté» peut également être utilisé pour impliquer la volonté ou l'intention, tandis que le terme «doit» peut impliquer une nécessité ou une implication.

Autres exemples de 'volonté':

• Je vais escalader le mont Everest.
• Je t'appellerai plus tard.
• Je vais vieillir un jour.
• Seront-ils ici demain?
• Aurons-nous du thé ici?
• Je te verrai demain.
• Veux-tu m'épouser?
• Je vais avoir mon chemin.
• Voulez-vous venir avec moi?
• Les garçons seront des garçons.
• Un manteau durera deux ans avec soin.
• Vous allez toujours parler.
• Le nouveau générateur sera utilisé pour alimenter la tente des opérations.

Autres exemples de 'shall':

• Vous devrez sortir les poubelles avant de faire quoi que ce soit.
• Je vais lui rendre visite plus tard.
• Allons-nous danser?
• Je vais vieillir un jour.
• Nous vieillirons tous un jour.
• Allons-nous avoir une tasse de thé?
• Vous le regretterez bientôt. (Ma menace)
• Vous ne pouvez pas passer! (Ma commande)
• Vous irez au bal. (Ma promesse)
• Le prix doit être remis à celui qui aura fait de son mieux.
• Le groupe électrogène choisi doit fournir au moins 80 kilowattheures.