Différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain

Principale différence: l' anglais britannique est la forme de l'anglais britannique utilisée au Royaume-Uni; tandis que l'anglais américain est la forme de l'anglais américain utilisée aux États-Unis. Ces formes diffèrent par leur grammaire, leur vocabulaire de prononciation (lexis), leur orthographe, la ponctuation, les idiomes et le formatage des dates et des nombres.

Aujourd'hui, les formats anglais les plus pratiqués et les plus observés sont les moyens britanniques, le Royaume-Uni et les moyens américains, les formes américaines; ceux-ci sont suivis dans divers pays. Les deux sont deux dialectes différents qui diffèrent par les formats d'ascension et d'orthographe, en particulier par leur version grammaticale. Par conséquent, ce sont des concepts littéraires profonds en eux-mêmes.

L'histoire:

Les Américains ont été initiés à la langue anglaise par la colonisation britannique au début du 17ème siècle. En raison de l’empire britannique, la langue s’est épanouie dans plusieurs pays du monde. Au fil des ans, la langue anglaise parlée a changé tant dans les pays américains que britanniques. Cela a donné lieu à deux formes de dialecte différentes, à savoir. anglais britannique et américain respectivement.

Accent:

Pendant la période révolutionnaire, les accents anglais du Royaume-Uni et des États-Unis étaient semblables, les gens utilisaient le même accent dans leurs langues. Les deux étaient rhotiques, c’est-à-dire que les locuteurs ont prononcé la lettre R en caractères durs. Mais après 1776, les accents ont changé, en particulier l’accent anglais britannique. À partir de ce moment, le public britannique a commencé à utiliser l’accent non rhotique dans sa prononciation et est suivi depuis lors jusqu’à aujourd’hui. Alors que, dans le cas des Américains, ils sont restés avec leurs prononciations précédentes rhotic. Aujourd'hui, le Royaume-Uni et les États-Unis ont plusieurs types d'accents et il n'y a pas un seul accent britannique ou américain.

Temps:

Les Anglais du Royaume-Uni et des États-Unis diffèrent grandement de leurs usages tendus; c'est-à-dire que l'anglais britannique met en œuvre l'utilisation du passé composé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

Alors que, l'anglais américain met en œuvre l'utilisation du passé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

En règle générale, l'utilisation du passé en anglais britannique est considérée comme incorrecte. Parallèlement à cela, l'autre différence majeure réside dans l'utilisation de termes tels que «déjà», «juste» et «encore».

Par exemple:

Anglais britannique : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé

Anglais américain : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé.

Vocabulaire:

Les mêmes mots en anglais britannique peuvent avoir une signification différente en anglais américain; Par exemple: le mot Athlete en anglais britannique est celui qui participe à des épreuves d'athlétisme alors que Athlete en anglais américain est celui qui participe au sport en général. De même, il existe de nombreux mots de ce type avec des significations différentes en anglais américain et britannique.

En outre, il existe des mots courants en anglais américain tels que AC, Airplane, bro, katsup, téléphone portable, etc., qui ne sont pas utilisés couramment en anglais britannique. De même, les mots utilisés couramment en anglais britannique mais pas en anglais américain sont: publicité, sens anti-horaire, avocat, œil de chat.

Orthographe:

Il y a plusieurs mots qui sont épelés différemment dans les deux formes d'anglais.

La majorité des différences orthographiques entre le Royaume-Uni et les États-Unis anglais appartiennent aux catégories suivantes:

Orthographes dérivés du latin:

  • -our (UK) et -or (US). Par exemple, couleur vs couleur
  • -re (UK) et -er (US). Par exemple centre vs centre
  • -ce (UK) et -se (US). Par exemple défense contre défense

Orthographes dérivés du grec:

  • -ise (UK) et -ize (US). Par exemple centraliser vs centraliser
  • -yse (UK) et -yze (US). Par exemple analyser vs analyser
  • -ogue (UK) et -og (US). Par exemple, dialogue vs dialogue

Simplification de 'ae' et 'oe' en anglais américain

  • P.ex. gynécologie vs gynécologie

Prépositions:

Les deux formes d'anglais diffèrent par leur préposition et leurs formats d'utilisation:

Par exemple:

Anglais britannique: alors que les Britanniques joueraient en équipe.

Anglais américain : les Américains joueraient dans une équipe.

Format de l'heure:

Les deux langues suivent des formats de temps différents; à savoir. Le Royaume-Uni suit quelque chose, comme dix heures et quart pour indiquer 10:15, ce qui est peu commun aux États-Unis. Les Britanniques (anglais britannique) utilisent souvent un point après l'heure numérique, à savoir 6h00, donc 6h00; alors que les Américains (anglais américain) écrivent toujours les temps numériques avec deux points.

Comparaison entre l'anglais britannique et l'anglais américain:

Anglais britannique

Anglais américain

Elles sont

L'anglais britannique est la forme anglaise utilisée au Royaume-Uni. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés au Royaume-Uni. Il est également utilisé en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada et dans d’autres régions du Commonwealth.

L'anglais américain est la forme d'anglais utilisée aux États-Unis. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés aux États-Unis.

Orthographe

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

Utilisation des verbes; par exemple, 'rêver'

rêvé au passé

rêvé au passé

Prononciation et orthographe

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Ponctuation standard

M., Mme, Dr,

M., Mme, Dr.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre doit et devrait

    Différence entre doit et devrait

    Différence clé: le plus souvent, le terme «doit» désigne ce qu'une personne doit faire ou a l'intention de faire. Alors que «devrait» est utilisé comme un passé de «doit». «Doit» et «devraient» sont des mots interdépendants, dans le sens où «devrait» est le passé de «doit». Cependant, dans de n
  • différence entre: Différence entre l'acquisition et l'apprentissage d'une langue

    Différence entre l'acquisition et l'apprentissage d'une langue

    Différence clé: L'acquisition d'une langue est la manière d'apprendre une langue par immersion. Il fournit à l'étudiant une connaissance pratique de la langue. Tandis que l’apprentissage d’une langue se concentre sur l’acquisition d’une connaissance théorique d’une langue. Le langage est
  • différence entre: Différence entre Asus PadFone Infinity et Galaxy Note II

    Différence entre Asus PadFone Infinity et Galaxy Note II

    Différence clé: le smartphone Asus Padfone Infinity est un élégant Super Full HD 1920x1080, Super IPS + avec écran tactile capacitif et offre une densité d'environ 441 ppp. L'appareil est un téléphone à barres, avec des angles arrondis qui lui confèrent un aspect similaire à celui de l'iPhone et du HTC One. Asus Padf
  • différence entre: Différence entre bottes et chaussures

    Différence entre bottes et chaussures

    Différence clé: les chaussures font référence aux nombreux types de chaussures disponibles pour les hommes et les femmes. Les bottes sont un type distinctif de chaussures qui couvrent la semelle, la cheville et parfois même les mollets, les genoux et les hanches du porteur. Toutes les filles peuvent se porter garantes du fait que les chaussures peuvent faire ou défaire une tenue! Bien
  • différence entre: Différence entre rayons X et IRM

    Différence entre rayons X et IRM

    Différence clé: les rayons X utilisent le rayonnement pour capturer une image de la structure interne. L'IRM utilise un rayonnement magnétique pour capturer l'image. Les rayons X sont principalement utilisés pour les lésions osseuses. Les IRM peuvent être utilisées pour les lésions des tissus mous, du cancer, de la tumeur, etc. La sci
  • différence entre: Différence entre Samsung S3 et Galaxy Note II

    Différence entre Samsung S3 et Galaxy Note II

    Principale différence: le Galaxy S3 est un smartphone multi-touch au format ardoise lancé en mai 2012. Il est doté d'un châssis en plastique polycarbonate et est disponible dans une variété de couleurs différentes. Le S3 arbore un écran Super AMOLED de 4, 8 HD avec un verre de gorille 2. Il est proposé avec Android v4.0.4. Le
  • différence entre: Différence entre le bambou et le bois

    Différence entre le bambou et le bois

    Principale différence: le terme «bois» désigne les arbres, en particulier la substance à partir de laquelle les arbres sont fabriqués. Le bois est le tissu structural dur et fibreux que l'on trouve couramment dans les tiges et les racines des arbres. C'est un composite naturel de fibres de cellulose. Le b
  • différence entre: Différence entre BlackBerry Z10 et Sony Xperia Z

    Différence entre BlackBerry Z10 et Sony Xperia Z

    Différence clé: le Blackberry Z10 est le dernier smartphone publié en janvier 2013 par Research in Motion. Le Z10 est un téléphone à barres disponible avec un écran tactile capacitif de 4, 2 pouces d'une densité d'environ 355 pixels par pouce, offrant ainsi un affichage clair et net. Si prend en charge un Krait double cœur 1, 5 GHz, 2 Go de RAM avec une capacité de stockage interne de 16 Go et une capacité d'extension de 64 Go. Le Sony X
  • différence entre: Différence entre Adverse et Averse

    Différence entre Adverse et Averse

    Principale différence: le mot «défavorable» désigne un élément nocif ou défavorable. Un objet adverse empêche le succès et le développement. Il fait référence à quelque chose qui agit contre ce qui est voulu ou désiré. Avers, au contraire, fait référence à un sentiment négatif. Être opposé à quelque chose, cela signifie le détester ou du moins le détester. Les deux termes «défavo

Choix De L'Éditeur

Différence entre foetus, embryon et zygote

Différence clé: foetus, embryon et fœtus, ces termes sont principalement utilisés dans le contexte de la gestation des mammifères vivipares. Zygote est l’œuf fécondé qui se forme lorsque le sperme et l’ovule sont fusionnés. L'embryon est l'étape intermédiaire entre le zygote et le fœtus. Les zygotes tr