Différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain

Principale différence: l' anglais britannique est la forme de l'anglais britannique utilisée au Royaume-Uni; tandis que l'anglais américain est la forme de l'anglais américain utilisée aux États-Unis. Ces formes diffèrent par leur grammaire, leur vocabulaire de prononciation (lexis), leur orthographe, la ponctuation, les idiomes et le formatage des dates et des nombres.

Aujourd'hui, les formats anglais les plus pratiqués et les plus observés sont les moyens britanniques, le Royaume-Uni et les moyens américains, les formes américaines; ceux-ci sont suivis dans divers pays. Les deux sont deux dialectes différents qui diffèrent par les formats d'ascension et d'orthographe, en particulier par leur version grammaticale. Par conséquent, ce sont des concepts littéraires profonds en eux-mêmes.

L'histoire:

Les Américains ont été initiés à la langue anglaise par la colonisation britannique au début du 17ème siècle. En raison de l’empire britannique, la langue s’est épanouie dans plusieurs pays du monde. Au fil des ans, la langue anglaise parlée a changé tant dans les pays américains que britanniques. Cela a donné lieu à deux formes de dialecte différentes, à savoir. anglais britannique et américain respectivement.

Accent:

Pendant la période révolutionnaire, les accents anglais du Royaume-Uni et des États-Unis étaient semblables, les gens utilisaient le même accent dans leurs langues. Les deux étaient rhotiques, c’est-à-dire que les locuteurs ont prononcé la lettre R en caractères durs. Mais après 1776, les accents ont changé, en particulier l’accent anglais britannique. À partir de ce moment, le public britannique a commencé à utiliser l’accent non rhotique dans sa prononciation et est suivi depuis lors jusqu’à aujourd’hui. Alors que, dans le cas des Américains, ils sont restés avec leurs prononciations précédentes rhotic. Aujourd'hui, le Royaume-Uni et les États-Unis ont plusieurs types d'accents et il n'y a pas un seul accent britannique ou américain.

Temps:

Les Anglais du Royaume-Uni et des États-Unis diffèrent grandement de leurs usages tendus; c'est-à-dire que l'anglais britannique met en œuvre l'utilisation du passé composé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

Alors que, l'anglais américain met en œuvre l'utilisation du passé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

En règle générale, l'utilisation du passé en anglais britannique est considérée comme incorrecte. Parallèlement à cela, l'autre différence majeure réside dans l'utilisation de termes tels que «déjà», «juste» et «encore».

Par exemple:

Anglais britannique : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé

Anglais américain : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé.

Vocabulaire:

Les mêmes mots en anglais britannique peuvent avoir une signification différente en anglais américain; Par exemple: le mot Athlete en anglais britannique est celui qui participe à des épreuves d'athlétisme alors que Athlete en anglais américain est celui qui participe au sport en général. De même, il existe de nombreux mots de ce type avec des significations différentes en anglais américain et britannique.

En outre, il existe des mots courants en anglais américain tels que AC, Airplane, bro, katsup, téléphone portable, etc., qui ne sont pas utilisés couramment en anglais britannique. De même, les mots utilisés couramment en anglais britannique mais pas en anglais américain sont: publicité, sens anti-horaire, avocat, œil de chat.

Orthographe:

Il y a plusieurs mots qui sont épelés différemment dans les deux formes d'anglais.

La majorité des différences orthographiques entre le Royaume-Uni et les États-Unis anglais appartiennent aux catégories suivantes:

Orthographes dérivés du latin:

  • -our (UK) et -or (US). Par exemple, couleur vs couleur
  • -re (UK) et -er (US). Par exemple centre vs centre
  • -ce (UK) et -se (US). Par exemple défense contre défense

Orthographes dérivés du grec:

  • -ise (UK) et -ize (US). Par exemple centraliser vs centraliser
  • -yse (UK) et -yze (US). Par exemple analyser vs analyser
  • -ogue (UK) et -og (US). Par exemple, dialogue vs dialogue

Simplification de 'ae' et 'oe' en anglais américain

  • P.ex. gynécologie vs gynécologie

Prépositions:

Les deux formes d'anglais diffèrent par leur préposition et leurs formats d'utilisation:

Par exemple:

Anglais britannique: alors que les Britanniques joueraient en équipe.

Anglais américain : les Américains joueraient dans une équipe.

Format de l'heure:

Les deux langues suivent des formats de temps différents; à savoir. Le Royaume-Uni suit quelque chose, comme dix heures et quart pour indiquer 10:15, ce qui est peu commun aux États-Unis. Les Britanniques (anglais britannique) utilisent souvent un point après l'heure numérique, à savoir 6h00, donc 6h00; alors que les Américains (anglais américain) écrivent toujours les temps numériques avec deux points.

Comparaison entre l'anglais britannique et l'anglais américain:

Anglais britannique

Anglais américain

Elles sont

L'anglais britannique est la forme anglaise utilisée au Royaume-Uni. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés au Royaume-Uni. Il est également utilisé en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada et dans d’autres régions du Commonwealth.

L'anglais américain est la forme d'anglais utilisée aux États-Unis. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés aux États-Unis.

Orthographe

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

Utilisation des verbes; par exemple, 'rêver'

rêvé au passé

rêvé au passé

Prononciation et orthographe

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Ponctuation standard

M., Mme, Dr,

M., Mme, Dr.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre Nokia Lumia 820 et Nokia Lumia 920

    Différence entre Nokia Lumia 820 et Nokia Lumia 920

    Principale différence: l' un des premiers smartphones de la marque est le Nokia Lumia 820. Le Nokia Lumia 820 a été le premier des premiers téléphones à être développé sous Windows Phone 8. Il a été lancé en novembre 2012 en tant qu'alternative légèrement moins chère à la Nokia 920. Le Nokia Lumia
  • différence entre: Différence entre BMP et PNG

    Différence entre BMP et PNG

    Principale différence: Bitmap fait généralement référence à une image non compressée. Dans ce format, les images sont rendues pixel par pixel et assemblées pour former une image. PNG signifie Portable Network Graphics. Il a été créé pour remplacer, de manière améliorée et non brevetée, le format GIF (Graphics Interchange Format). Il existe de n
  • différence entre: Différence entre MPEG et MPG

    Différence entre MPEG et MPG

    Principale différence: MPEG signifie le groupe d'experts Moving Picture. Le format .mpg ou .mpeg est l’un des formats MPEG les plus couramment utilisés. .mpg est une des nombreuses extensions de fichier destinées à la compression audio et vidéo MPEG-1 ou MPEG-2. Les deux formats sont le plus souvent utilisés pour le contenu vidéo compressé avec son. Ils sont
  • différence entre: Différence entre HTML, XHTML, DHTML et XML

    Différence entre HTML, XHTML, DHTML et XML

    Différence clé: HTML signifie HyperText Markup Language. C'est un langage de balisage bien connu utilisé pour développer des pages Web. Il existe depuis longtemps et est couramment utilisé dans la conception de pages Web. XHTML signifie Extensible HyperText Markup Language. C'est un langage de balisage écrit en XML. Il s
  • différence entre: Différence entre Miss America et Miss USA

    Différence entre Miss America et Miss USA

    Différence clé: Miss American et Miss USA sont deux concours complètement différents. Miss USA est un concours de beauté, alors que Miss America est un concours de bourses d’études. La principale différence entre eux réside toutefois dans le fait que le vainqueur du concours Miss USA peut continuer à participer au concours Miss Univers, alors que Miss America ne le fait pas. Les conco
  • différence entre: Différence entre Samsung Galaxy Tab 3 7.0 et iPad Mini

    Différence entre Samsung Galaxy Tab 3 7.0 et iPad Mini

    Différence essentielle: le Samsung Galaxy Tab 3 7.0 est équipé d’un écran tactile TFT WSVGA de 7 pouces et mesure 188 x 111, 1 x 9, 9 mm, ce qui le rend plus mince que l’ancien comprimé. La tablette est effectivement ciblée pour la gamme bas de gamme. L'iPad Mini est un iPad 2 plus mince et plus fin. L'iP
  • différence entre: Différence entre HTML et HTTP

    Différence entre HTML et HTTP

    Différence clé: HTML signifie HyperText Markup Language. C'est un langage de balisage bien connu utilisé pour développer des pages Web. Il existe depuis longtemps et est couramment utilisé dans la conception de pages Web. HTTP, quant à lui, correspond à Hypertext Transfer Protocol. C'est un moyen de communication de données pour le World Wide Web. Il s’a
  • différence entre: Différence entre Longboard et Skateboard

    Différence entre Longboard et Skateboard

    Principale différence: la planche à roulettes est une petite planche mesurant environ 3 pieds de longueur et présentant une structure incurvée. Un longboard par contre est beaucoup plus long que le skateboard, mesurant jusqu’à 4 pieds et demi à 5 pieds. La longue discussion entre ce qui est plus difficile, un skateboard ou un longboard, afflige depuis des années les amateurs de sports extrêmes. Cependan
  • différence entre: Différence entre belle fille et fille sexy

    Différence entre belle fille et fille sexy

    Différence clé: une belle fille est une fille qui a de bonnes caractéristiques, qui est confiante et qui a une grande personnalité. Tandis que, sexy girl est une fille qui attire sexuellement le mec. Il y a un dicton très populaire, "La beauté est dans l'oeil du spectateur." C'est vrai! Ce q

Choix De L'Éditeur

Différence entre le jogging et la course sur tapis roulant

Différence essentielle: le jogging consiste à courir ou à trotter à un rythme lent ou lent. C'est comme une forme efficace d'exercice aérobie. D'autre part, courir sur un tapis roulant implique une machine appelée tapis roulant. Un tapis roulant est une machine ou un équipement qui consiste en une surface appelée tapis de tapis roulant. Les ge