Différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain

Principale différence: l' anglais britannique est la forme de l'anglais britannique utilisée au Royaume-Uni; tandis que l'anglais américain est la forme de l'anglais américain utilisée aux États-Unis. Ces formes diffèrent par leur grammaire, leur vocabulaire de prononciation (lexis), leur orthographe, la ponctuation, les idiomes et le formatage des dates et des nombres.

Aujourd'hui, les formats anglais les plus pratiqués et les plus observés sont les moyens britanniques, le Royaume-Uni et les moyens américains, les formes américaines; ceux-ci sont suivis dans divers pays. Les deux sont deux dialectes différents qui diffèrent par les formats d'ascension et d'orthographe, en particulier par leur version grammaticale. Par conséquent, ce sont des concepts littéraires profonds en eux-mêmes.

L'histoire:

Les Américains ont été initiés à la langue anglaise par la colonisation britannique au début du 17ème siècle. En raison de l’empire britannique, la langue s’est épanouie dans plusieurs pays du monde. Au fil des ans, la langue anglaise parlée a changé tant dans les pays américains que britanniques. Cela a donné lieu à deux formes de dialecte différentes, à savoir. anglais britannique et américain respectivement.

Accent:

Pendant la période révolutionnaire, les accents anglais du Royaume-Uni et des États-Unis étaient semblables, les gens utilisaient le même accent dans leurs langues. Les deux étaient rhotiques, c’est-à-dire que les locuteurs ont prononcé la lettre R en caractères durs. Mais après 1776, les accents ont changé, en particulier l’accent anglais britannique. À partir de ce moment, le public britannique a commencé à utiliser l’accent non rhotique dans sa prononciation et est suivi depuis lors jusqu’à aujourd’hui. Alors que, dans le cas des Américains, ils sont restés avec leurs prononciations précédentes rhotic. Aujourd'hui, le Royaume-Uni et les États-Unis ont plusieurs types d'accents et il n'y a pas un seul accent britannique ou américain.

Temps:

Les Anglais du Royaume-Uni et des États-Unis diffèrent grandement de leurs usages tendus; c'est-à-dire que l'anglais britannique met en œuvre l'utilisation du passé composé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

Alors que, l'anglais américain met en œuvre l'utilisation du passé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

En règle générale, l'utilisation du passé en anglais britannique est considérée comme incorrecte. Parallèlement à cela, l'autre différence majeure réside dans l'utilisation de termes tels que «déjà», «juste» et «encore».

Par exemple:

Anglais britannique : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé

Anglais américain : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé.

Vocabulaire:

Les mêmes mots en anglais britannique peuvent avoir une signification différente en anglais américain; Par exemple: le mot Athlete en anglais britannique est celui qui participe à des épreuves d'athlétisme alors que Athlete en anglais américain est celui qui participe au sport en général. De même, il existe de nombreux mots de ce type avec des significations différentes en anglais américain et britannique.

En outre, il existe des mots courants en anglais américain tels que AC, Airplane, bro, katsup, téléphone portable, etc., qui ne sont pas utilisés couramment en anglais britannique. De même, les mots utilisés couramment en anglais britannique mais pas en anglais américain sont: publicité, sens anti-horaire, avocat, œil de chat.

Orthographe:

Il y a plusieurs mots qui sont épelés différemment dans les deux formes d'anglais.

La majorité des différences orthographiques entre le Royaume-Uni et les États-Unis anglais appartiennent aux catégories suivantes:

Orthographes dérivés du latin:

  • -our (UK) et -or (US). Par exemple, couleur vs couleur
  • -re (UK) et -er (US). Par exemple centre vs centre
  • -ce (UK) et -se (US). Par exemple défense contre défense

Orthographes dérivés du grec:

  • -ise (UK) et -ize (US). Par exemple centraliser vs centraliser
  • -yse (UK) et -yze (US). Par exemple analyser vs analyser
  • -ogue (UK) et -og (US). Par exemple, dialogue vs dialogue

Simplification de 'ae' et 'oe' en anglais américain

  • P.ex. gynécologie vs gynécologie

Prépositions:

Les deux formes d'anglais diffèrent par leur préposition et leurs formats d'utilisation:

Par exemple:

Anglais britannique: alors que les Britanniques joueraient en équipe.

Anglais américain : les Américains joueraient dans une équipe.

Format de l'heure:

Les deux langues suivent des formats de temps différents; à savoir. Le Royaume-Uni suit quelque chose, comme dix heures et quart pour indiquer 10:15, ce qui est peu commun aux États-Unis. Les Britanniques (anglais britannique) utilisent souvent un point après l'heure numérique, à savoir 6h00, donc 6h00; alors que les Américains (anglais américain) écrivent toujours les temps numériques avec deux points.

Comparaison entre l'anglais britannique et l'anglais américain:

Anglais britannique

Anglais américain

Elles sont

L'anglais britannique est la forme anglaise utilisée au Royaume-Uni. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés au Royaume-Uni. Il est également utilisé en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada et dans d’autres régions du Commonwealth.

L'anglais américain est la forme d'anglais utilisée aux États-Unis. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés aux États-Unis.

Orthographe

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

Utilisation des verbes; par exemple, 'rêver'

rêvé au passé

rêvé au passé

Prononciation et orthographe

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Ponctuation standard

M., Mme, Dr,

M., Mme, Dr.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre Kebab et Tikka

    Différence entre Kebab et Tikka

    Principale différence: le kebab et le tikka sont des éléments extrêmement populaires dans un menu. Les principales différences entre les deux plats sont basées sur le type de viande, leur style de cuisine et les assaisonnements utilisés lors de la préparation des brochettes et des tikkas. Le terme 'Kebab' a été créé sous l'empire moghol, où les soldats de l'armée royale coupaient des morceaux de viande et les enfilaient au-dessus de leurs épées, puis cuisent la viande à feu ouvert. Kebab est un mo
  • différence entre: Différence entre la crème glacée et Kulfi

    Différence entre la crème glacée et Kulfi

    Principale différence: la crème glacée et le kulfi sont des desserts glacés à base de produits laitiers. Les deux diffèrent par leurs aspects tels que la méthode de préparation, la texture et le goût. Kulfi est plus crémeux et plus dense que la crème glacée. Contrairement à la crème glacée, la préparation de kulfi ne nécessite pas de techniques de fouettage lors de la congélation. La crème glacée
  • différence entre: Différence entre HTC First et Samsung Galaxy Grand

    Différence entre HTC First et Samsung Galaxy Grand

    Principale différence: HTC First est le premier téléphone à être lancé sur l'interface utilisateur de Facebook Home. Le téléphone sera alimenté par un Krait Dual-core 1, 4 GHz MS-8930 Snapdragon 400 de Qualcomm et par 1 Go de RAM. Samsung Galaxy Grand est un smartphone de milieu de gamme lancé par Samsung Corporation. Le télép
  • différence entre: Différence entre art moderne et contemporain

    Différence entre art moderne et contemporain

    Principale différence: l’art moderne fait référence aux œuvres artistiques réalisées entre le début des années 1880 et la fin des années 1970. L'art contemporain suit l'art moderne, des années 1970 à nos jours et en cours. L'art moderne et l'art contemporain sont deux périodes d'art distinctes dans le mouvement artistique. La principal
  • différence entre: Différence entre matelot et matelot de pont

    Différence entre matelot et matelot de pont

    Principale différence: le marin est l’échelon le plus bas du service du pont. Il s’agit d’un poste de débutant qui ne nécessite aucune expérience. Les tâches d'un marin consistent à faire tout ce qui est nécessaire à l'exploitation et à l'entretien des aires et des équipements du service du pont. Un cadet de pon
  • différence entre: Différence entre le poulet grillé et le poulet Sizzler

    Différence entre le poulet grillé et le poulet Sizzler

    Principale différence: le poulet grillé et le poulet Sizzler sont deux méthodes populaires pour servir le poulet. La principale différence entre le poulet grillé et le poulet Sizzler réside dans la manière dont ils sont préparés. Le poulet grillé est préparé sur un gril, un barbecue ou une cuisinière à barbecue. Le poulet Si
  • différence entre: Différence entre glisse et glisse

    Différence entre glisse et glisse

    Principale différence: le vol à voile est quelque chose qui se fait sans effort. Il ne nécessite ni propulsion ni moteur. Pensez à un avion en papier, il n’a aucune source d’énergie. Quand on le jette en l'air, il traverse lentement la pièce puis atterrit ou plutôt tombe au sol. C'est du vol à voile. Glisser, c
  • différence entre: Différence entre Asus PadFone Infinity et Blackberry Z10

    Différence entre Asus PadFone Infinity et Blackberry Z10

    Différence clé: le smartphone Asus Padfone Infinity est un élégant Super Full HD 1920x1080, Super IPS + avec écran tactile capacitif et offre une densité d'environ 441 ppp. L'appareil est un téléphone à barres, avec des angles arrondis qui lui confèrent un aspect similaire à celui de l'iPhone et du HTC One. Asus Padf
  • différence entre: Différence entre le moi et le moi

    Différence entre le moi et le moi

    Différence clé: le moi et l'ego sont des termes complètement différents selon la définition que vous suivez. Scientifiquement, l'ego est juste la nature humaine et n'est pas le mal, mais justifie ce qu'il croit être juste, alors que dans la religion et la spiritualité, il est considéré comme un mal et diminue le véritable moi de l'être humain. De même,

Choix De L'Éditeur

Différence entre Smartphone et Feature Phone

Différence clé: les smartphones sont tous les téléphones mobiles similaires à un mini-ordinateur. Les téléphones intelligents offrent une variété de fonctionnalités qui permettent une capacité informatique avancée et une connectivité. Feature phone est une catégorie de téléphones mobiles dotés de fonctionnalités minimales et dont le prix est modéré. Ces téléphones s&#