Différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain

Principale différence: l' anglais britannique est la forme de l'anglais britannique utilisée au Royaume-Uni; tandis que l'anglais américain est la forme de l'anglais américain utilisée aux États-Unis. Ces formes diffèrent par leur grammaire, leur vocabulaire de prononciation (lexis), leur orthographe, la ponctuation, les idiomes et le formatage des dates et des nombres.

Aujourd'hui, les formats anglais les plus pratiqués et les plus observés sont les moyens britanniques, le Royaume-Uni et les moyens américains, les formes américaines; ceux-ci sont suivis dans divers pays. Les deux sont deux dialectes différents qui diffèrent par les formats d'ascension et d'orthographe, en particulier par leur version grammaticale. Par conséquent, ce sont des concepts littéraires profonds en eux-mêmes.

L'histoire:

Les Américains ont été initiés à la langue anglaise par la colonisation britannique au début du 17ème siècle. En raison de l’empire britannique, la langue s’est épanouie dans plusieurs pays du monde. Au fil des ans, la langue anglaise parlée a changé tant dans les pays américains que britanniques. Cela a donné lieu à deux formes de dialecte différentes, à savoir. anglais britannique et américain respectivement.

Accent:

Pendant la période révolutionnaire, les accents anglais du Royaume-Uni et des États-Unis étaient semblables, les gens utilisaient le même accent dans leurs langues. Les deux étaient rhotiques, c’est-à-dire que les locuteurs ont prononcé la lettre R en caractères durs. Mais après 1776, les accents ont changé, en particulier l’accent anglais britannique. À partir de ce moment, le public britannique a commencé à utiliser l’accent non rhotique dans sa prononciation et est suivi depuis lors jusqu’à aujourd’hui. Alors que, dans le cas des Américains, ils sont restés avec leurs prononciations précédentes rhotic. Aujourd'hui, le Royaume-Uni et les États-Unis ont plusieurs types d'accents et il n'y a pas un seul accent britannique ou américain.

Temps:

Les Anglais du Royaume-Uni et des États-Unis diffèrent grandement de leurs usages tendus; c'est-à-dire que l'anglais britannique met en œuvre l'utilisation du passé composé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

Alors que, l'anglais américain met en œuvre l'utilisation du passé dans leurs phrases,

Par exemple: j'ai égaré mon roman. Pouvez-vous m'aider à le trouver?

En règle générale, l'utilisation du passé en anglais britannique est considérée comme incorrecte. Parallèlement à cela, l'autre différence majeure réside dans l'utilisation de termes tels que «déjà», «juste» et «encore».

Par exemple:

Anglais britannique : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé

Anglais américain : Je viens de boire un verre.

J'ai déjà mangé.

Vocabulaire:

Les mêmes mots en anglais britannique peuvent avoir une signification différente en anglais américain; Par exemple: le mot Athlete en anglais britannique est celui qui participe à des épreuves d'athlétisme alors que Athlete en anglais américain est celui qui participe au sport en général. De même, il existe de nombreux mots de ce type avec des significations différentes en anglais américain et britannique.

En outre, il existe des mots courants en anglais américain tels que AC, Airplane, bro, katsup, téléphone portable, etc., qui ne sont pas utilisés couramment en anglais britannique. De même, les mots utilisés couramment en anglais britannique mais pas en anglais américain sont: publicité, sens anti-horaire, avocat, œil de chat.

Orthographe:

Il y a plusieurs mots qui sont épelés différemment dans les deux formes d'anglais.

La majorité des différences orthographiques entre le Royaume-Uni et les États-Unis anglais appartiennent aux catégories suivantes:

Orthographes dérivés du latin:

  • -our (UK) et -or (US). Par exemple, couleur vs couleur
  • -re (UK) et -er (US). Par exemple centre vs centre
  • -ce (UK) et -se (US). Par exemple défense contre défense

Orthographes dérivés du grec:

  • -ise (UK) et -ize (US). Par exemple centraliser vs centraliser
  • -yse (UK) et -yze (US). Par exemple analyser vs analyser
  • -ogue (UK) et -og (US). Par exemple, dialogue vs dialogue

Simplification de 'ae' et 'oe' en anglais américain

  • P.ex. gynécologie vs gynécologie

Prépositions:

Les deux formes d'anglais diffèrent par leur préposition et leurs formats d'utilisation:

Par exemple:

Anglais britannique: alors que les Britanniques joueraient en équipe.

Anglais américain : les Américains joueraient dans une équipe.

Format de l'heure:

Les deux langues suivent des formats de temps différents; à savoir. Le Royaume-Uni suit quelque chose, comme dix heures et quart pour indiquer 10:15, ce qui est peu commun aux États-Unis. Les Britanniques (anglais britannique) utilisent souvent un point après l'heure numérique, à savoir 6h00, donc 6h00; alors que les Américains (anglais américain) écrivent toujours les temps numériques avec deux points.

Comparaison entre l'anglais britannique et l'anglais américain:

Anglais britannique

Anglais américain

Elles sont

L'anglais britannique est la forme anglaise utilisée au Royaume-Uni. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés au Royaume-Uni. Il est également utilisé en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Canada et dans d’autres régions du Commonwealth.

L'anglais américain est la forme d'anglais utilisée aux États-Unis. Il comprend tous les dialectes anglais utilisés aux États-Unis.

Orthographe

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

saveur, honneur, analyser, colorer etc.

Utilisation des verbes; par exemple, 'rêver'

rêvé au passé

rêvé au passé

Prononciation et orthographe

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Certains mots sont prononcés différemment, par exemple: méthane, interpol, hache, défense, etc.

Ponctuation standard

M., Mme, Dr,

M., Mme, Dr.

Recommandé

Articles Connexes

  • différence entre: Différence entre ambassadeur et envoyé

    Différence entre ambassadeur et envoyé

    Différence clé: un ambassadeur est le plus haut diplomate envoyé dans un autre État souverain afin de représenter son pays. Un envoyé est un représentant diplomatique et n'est pas considéré comme un représentant du chef de l'Etat. Ambassadeur et envoyé sont des termes communs lorsqu'il s'agit de missions diplomatiques. Bien que
  • différence entre: Différence entre patriotisme et nationalisme

    Différence entre patriotisme et nationalisme

    Différence essentielle: le patriotisme se réfère à la qualité d'être patriotique, c'est-à-dire d'être fier de son pays et de ce qu'il a accompli et réalisé. Dans le nationalisme, non seulement les gens aiment leur pays, mais ils le mettent avant eux-mêmes et les autres. Le patriotisme et le nationalisme sont forés dans une personne depuis l'enfance. On pense s
  • différence entre: Différence entre le cache et le tampon

    Différence entre le cache et le tampon

    Principale différence: un cache stocke les données de manière transparente afin que les demandes futures de ces données puissent être traitées plus rapidement. Un tampon, en revanche, stocke temporairement des données pendant que celles-ci sont en train de se déplacer d’un endroit à un autre. Le cache
  • différence entre: Différence entre les balises méta et mots-clés

    Différence entre les balises méta et mots-clés

    Différence clé: les balises META sont un ensemble de balises invisibles pour le téléspectateur qui fournissent des informations sur la page Web. Les mots-clés sont des expressions couramment utilisées, visibles pour le spectateur et disponibles sur la page Web. Les balises méta et les mots clés sont deux termes différents qui peuvent être trouvés lors de la création / conception d'un site Web. Ces termes
  • différence entre: Différence entre Fin et Fin

    Différence entre Fin et Fin

    Principale différence: les mots fin et fin ont la même signification, mais diffèrent légèrement dans leurs contextes principaux. Le mot «finir» se réfère à l'extension où il se limite et se termine, tandis que le mot «fin» se réfère à la terminaison ou à l'arrêt de quelque chose Terminer et terminer sont les mots qui renvoient au même sens; les deux mots signifient l'achèvement de tout événement ou autre. Ils diffèrent rareme
  • différence entre: Différence entre les ventes au comptant et les commandes urgentes

    Différence entre les ventes au comptant et les commandes urgentes

    Principale différence: les ventes au comptant désignent les ventes au comptant; Ici, le client va au magasin, commande, ramasse et paye la marchandise immédiatement. Dans un client passe une commande et ensuite le client récupère les marchandises ou les marchandises sont livrées le jour même où la commande est passée. Nous vi
  • différence entre: Différence entre les tomates pourries et IMDb

    Différence entre les tomates pourries et IMDb

    Différence clé: IMDb, qui signifie Internet Movie Database, est une base de données en ligne pour tout ce qui concerne les films. Il contient toutes les informations relatives aux films, aux programmes de télévision, aux séries Web et aux jeux vidéo. Tomates pourries, d'autre part, se présente comme un agrégateur de critiques de films. Fondame
  • différence entre: Différence entre le père Noël et le père Noël

    Différence entre le père Noël et le père Noël

    Différence clé: le père Noël est décrit comme un homme au gros ventre, à la barbe blanche et aux lunettes. Il est considéré comme un homme enjoué qui porte un manteau rouge doublé de fourrure blanche. Le père Noël a une origine britannique et est une figure qui a été associée à Noël au 15ème siècle. Dans le monde d&#
  • différence entre: Différence entre le Nokia Lumia 520 et le Karbonn Titanium S5

    Différence entre le Nokia Lumia 520 et le Karbonn Titanium S5

    Différence clé: le Nokia Lumia 520 est un smartphone capacitif à écran tactile IPS de 4 pouces offrant un affichage de 480 x 800 pixels, soit environ 233 ppp. Le téléphone est livré avec une mémoire interne de 8 Go pouvant être étendue à 64 Go. Le téléphone offre 1 GHz sur son snapdragon dual core S4 et seulement 512 Mo de RAM, ce qui est légèrement décevant. Le Karbonn Tit

Choix De L'Éditeur

Différence entre les données et le signal

Principale différence: les données se réfèrent généralement à des données brutes ou à des données non traitées. C'est la forme de base des données, des données qui n'ont pas été analysées ou traitées de quelque manière que ce soit. Une fois les données analysées, elles sont considérées comme des informations. Pour que les données