Différence clé: le mot "sommeil" est utilisé comme nom / verbe dans une phrase et il fait référence à l'action du sommeil lui-même. Le mot 'Asleep' est utilisé comme adverbe / adjectif dans une phrase et il fait référence à l'action du sommeil comme déjà en cours ou déjà terminée.
Pour comprendre l'utilisation du mot 'sommeil', considérons les exemples suivants:
- J'aime dormir le dimanche après-midi.
- Je me suis endormi après avoir regardé le film.
- Je vais dormir plus tard.
- Je ne peux pas dormir à cause de la pollution sonore.
Le sommeil est l'état d'inconscience qui suit un cours naturel dans la vie quotidienne de tous les animaux. Le but de cet état est de mettre le "corps" au repos chez les animaux et le corps et l'esprit au repos chez les êtres humains.
Lorsqu'une personne utilise le mot sommeil dans une phrase, comme indiqué dans les phrases mentionnées ci-dessus, cela signifie:
- L'action du sommeil est décrite comme un verbe / nom.
- L'action peut être décrite comme une activité générique,
- une activité déjà terminée,
- une activité à réaliser dans un futur proche
- Incapacité à terminer l'activité.
Pour comprendre l'utilisation du mot 'endormi', considérons les exemples suivants:
- Votre mère est-elle endormie?
- Je me demande si John est endormi?
- S'il vous plaît ne l'appelez pas maintenant, je crois qu'il est endormi!
- Pardon! Je ne pouvais pas recevoir votre appel, j'étais endormi.
Être endormi signifie que l'action est déjà en cours ou terminée:
- L'action du sommeil est décrite comme un adjectif / adverbe
- L'action peut être décrite comme une activité spécifique,
- une activité déjà terminée dans le passé
- une activité à réaliser dans un proche avenir comme une prédiction
- une activité au sens présent continu comme en cours