Différence essentielle: Une voix passive signifie que le sujet d'une phrase est le destinataire de l'action. La voix active est quand le sujet dans une phrase est l'auteur de l'action.
Selon la grammaire anglaise, les voix actives et passives sont à la fois des formes d'écriture et de lecture de phrases. Les deux voix font partie intégrante de l'emphase ou de la projection d'énergie dans un texte. Ce sont des outils puissants disponibles pour un orateur / écrivain, à travers lequel il / elle transmet un message à un public et l’influence. Les voix actives et passives sont principalement dictées par les verbes utilisés. Ces verbes sont appelés verbes actifs et verbes passifs.
Un verbe actif, ou un verbe dynamique, est un verbe qui se produit sur une période de temps. Il désigne une action progressive et évolutive par nature. Par exemple, les mots comme courir, aller, savourer, etc. sont des verbes actifs. Un verbe statif ou un verbe passif est un verbe qui représente des actions de nature statique. Ces actions restent les mêmes et ne changent pas et n'évoluent pas avec le temps. Par exemple, aimer, haïr, avoir besoin, voir, entendre, etc. Si une phrase utilise un verbe actif, elle est dite à voix active. Considérant que, une phrase comprenant un verbe passif est connue pour être construite à la voix passive.
Par exemple:
Une pomme a été mangée par Henry.
Dans cette phrase, le mot "pomme" est le sujet, "mangé" est le verbe et "Henry" est l'objet. Cette phrase transmet le message que le sujet "pomme" est en train de recevoir l'action d'être mangé par l'objet "Henry". Le verbe passif «mangé» confirme ce fait, ce qui permet à la phrase d’assumer une voix passive.
La voix passive n’est généralement pas le moyen de communication recommandé. En effet, la voix passive est une forme de communication indirecte. Il manque de franchise et d'énergie. De plus, les phrases activement exprimées sont concises et faciles à comprendre, par rapport aux phrases exprimées passivement. Les phrases activement exprimées sont de nature plus vivante, car elles placent l'auteur de l'action en premier, et logiquement. Alors que, dans une phrase exprimée passivement, le destinataire est promu à la désignation du sujet.
Cela dit, l’utilisation de phrases exprimées passivement est considérée comme une alternative judicieuse dans des situations telles que:
Quand l'auteur de l'action est inconnu:
Les lumières étaient allumées.
[Vous ne savez pas qui les a laissés.]
Lorsque l'auteur de l'action est moins important que le destinataire:
Le colis a été livré ce matin.
[Peu importe qui l'a apporté.]
Lorsque l'auteur de l'action est quelqu'un que vous ne voulez pas nommer:
On m'a donné les mauvaises directions.
[Vous ne voulez blâmer personne en particulier.]
Par exemple:
Henry a mangé une pomme.
Dans la phrase ci-dessus, "Henry" est le sujet, "ate" est le verbe et "pomme" est l'objet. Cette phrase décrit que le sujet 'Henry' est l'auteur de l'action de manger une pomme. Comme cette information est directement validée par le verbe actif 'ate', cette phrase est à la voix active.
Ainsi, les phrases prononcées de manière active et passive doivent être utilisées de manière appropriée selon les exigences de la situation.
Comparaison entre voix active et voix passive:
Voix active | Voix passive | |
Sens | La voix active est quand le sujet dans une phrase est l'auteur de l'action. | La voix passive signifie que le sujet d'une phrase est le destinataire de l'action. |
Assujettir | Le sujet est toujours l'auteur. | Le destinataire est toujours le sujet. |
Verbe utilisé | Verbe actif | Verbe passif |
Brièveté | Les phrases vocales actives sont souvent compactes et concises. | Les phrases vocales passives sont une manière détournée de décrire. Ils sont généralement plus longs que les phrases vocales actives. |
Exemple d'utilisation | Sam conduit la voiture. | La voiture est conduite par Sam. |