Différence clé: un mineur fait référence à quelqu'un qui n'est pas encore adulte, du moins pas aux yeux de la loi. La personne peut être un enfant ou un adolescent, à condition de ne pas être appelée adulte. Les mineurs peuvent indiquer ou faire référence à la légalité. Techniquement, cela signifie techniquement «jeune», mais le terme est aussi souvent utilisé au sens de la loi, lorsqu'il fait référence à un jeune accusé d'un crime.
Un mineur fait référence à quelqu'un qui n'est pas encore adulte, du moins pas aux yeux de la loi. La personne peut être un enfant ou un adolescent, à condition de ne pas être appelée adulte. Par conséquent, dans ce contexte, mineur est l'opposé d'un adulte. Cependant, le terme est aussi souvent utilisé pour désigner quelque chose de moins important, de grave ou d’important; par exemple, des inconvénients mineurs ou des perturbations mineures.
Le terme est également couramment utilisé dans la musique ou le sport. En musique, le terme désigne le type de gamme, de clé ou de mode; par exemple, la chanson en mi mineur ou l'accord mineur. En termes de sport, le terme est souvent utilisé pour désigner les ligues mineures. Le terme peut souvent aussi être utilisé pour désigner l’objet de l’étude, par exemple une mineure en psychologie.
Les mineurs, par contre, peuvent indiquer ou faire référence à la légalité. Bien que cela signifie techniquement jeune, il a une connotation négative. Cela tend à impliquer l'immaturité et la puérilité, plutôt que de se référer uniquement à l'âge. En outre, le terme est souvent utilisé dans le sens de la loi, où il désigne un jeune accusé d’un crime. Dans ce contexte, le mineur est en quelque sorte l'opposé du mineur. Mineur indique un enfant innocent, alors que juvénile implique généralement un jeune criminel.
Comparaison entre mineurs et mineurs:
Mineur | Juvénile | |
Définition (dictionnaires Oxford) | Une personne sous l'âge de la pleine responsabilité légale. "le tribunal tiendra compte des souhaits du mineur" | Une jeune personne Une personne en dessous de l'âge auquel une poursuite pénale ordinaire est possible (18 ans dans la plupart des pays) «la loi relative à la peine des mineurs» |
Âge | En dessous de l'âge légal (généralement 18 ans, dans certains pays 21) | Moins de 17 ans |
Aux yeux de la loi | Un jeune, c'est-à-dire un âge inférieur à l'âge légal du consentement, en particulier en cas de sexe, d'alcool et de conduite avec facultés affaiblies. | Un jeune qui a été accusé d'un crime. |
Exemples | Vous ne pouvez pas boire, vous êtes mineur. | C'est un mineur. Il était pris en état d'ébriété. |
Référence: Oxforddictionaries.com (mineur et mineur) Images: newsnish.com, peteearley.com