Principale différence: «Lite» est une manière informelle d’écrire «léger», mais il ne peut être utilisé que dans certains cas. Le terme «lumière» a diverses utilisations différentes en anglais, telles que produit lumineux, source de lumière, etc.

Le terme «lite» est le plus couramment utilisé en anglais américain et très rare en anglais britannique. "Lite" est un moyen informel d'écrire "léger", mais il ne peut être utilisé que dans certains cas. Il est principalement utilisé comme terme marketing dans l'étiquetage et la publicité de produits commerciaux, tels que «lite beer» ou «lite coke». Selon Dictionary.com, toute substance appelée "lite" est pauvre en substances, telles que le sucre, l'amidon ou les goudrons, qui sont considérées comme nocives ou indésirables, c'est-à-dire les "cigarettes allégées". Il est également utilisé pour désigner les boissons alcoolisées qui ne sont pas aussi lourdes ou fortes que le produit normal et ont tendance à contenir moins de calories et une teneur en alcool plus faible, comme une «bière légère». "Lite" désigne également une version plus simple, ou un sous-ensemble d'une application ou d'un logiciel, plus facile à utiliser et moins complexe que le logiciel d'origine, par exemple Adobe Flash Lite. Le terme «lumière» a diverses utilisations en anglais. Selon Dictionary.com: «Léger» en tant que verbe: • Quelque chose qui rend les choses visibles ou permet l’illumination: toutes les couleurs dépendent de la lumière. • Un agent d'éclairage ou une source, comme le soleil, une lampe ou une balise. • Le rayonnement ou l'éclairage d'une source particulière: la lumière d'une bougie. «Lumière» comme adjectif:

• avoir de la lumière ou un éclairage; brillant; bien éclairé: la pièce la plus lumineuse de toute la maison.

• De couleur pâle, blanchâtre ou peu foncée ou foncée: un bleu clair

• (de café ou de thé) contenant suffisamment de lait ou de crème pour produire une couleur claire.

• de faible poids; pas lourd: une charge légère.

• de faible poids par rapport au volume; de faible densité: un métal léger.

• De poids inférieur à la moyenne ou habituelle: vêtements légers.

• Pesant moins que le montant correct ou standard: être capturé avec des poids légers dans le commerce.

• De petite quantité, de force, d’intensité, etc.: négociation légère sur le marché boursier; une pluie légère; sommeil léger.

• de peu d'importance ou de conséquence; trivial: la perte de son travail n'était pas une mince affaire.

• Facilement digéré: aliments légers.

• Peu de substances nocives ou indésirables, telles que le sucre, l'amidon ou les goudrons, telles que les cigarettes légères.

• avoir moins de calories et généralement moins d'alcool que le produit standard.

• Spongieux ou bien levé, comme gâteau: le gâteau est léger comme l'air.

• Aérien ou flottant: quand elle danse, elle est légère comme une plume.

• Agile ou agile: léger sur les pieds.

• Libre de tout problème, chagrin ou inquiétude; insouciant: un coeur léger.

• De bonne humeur; un léger rire.

• Étourdi; légèrement délirant: j'obtiens de la lumière sur un martini.

• Militaire - Légèrement armé ou équipé: cavalerie légère.

• Nautique - Noter toute voile de toile légère fixée uniquement par temps modéré ou calme, comme voile royale, voile de sol, voile de chant, voile de dessus ou spinnaker.

• Météorologie - (du vent) ayant une vitesse maximale de 7 miles par heure (3 m / sec). Comparez l'air léger et la brise légère.

“Léger” en tant que verbe (utilisé avec un objet): • Pour allumer, une bougie, une lampe, un feu, une allumette ou une cigarette; allumer; enflammer. • Pour allumer ou allumer (une lumière électrique): Un simple appui sur l'interrupteur principal allume toutes les lampes de la pièce. • éclairer; fournir avec lumière ou éclairage: La salle est éclairée par deux grands lustres. • Pour éclaircir (le visage, l'environnement, etc.), en particulier avec joie, animation, etc. (souvent suivi d'un relèvement): un sourire illumina son visage. Sa présence éclaira la pièce. “Léger” comme un verbe (utilisé sans objet): • Prendre feu ou s'allumer: le bois humide a refusé de s'allumer. • Pour allumer un cigare, une cigarette ou une pipe à des fins de fumage (généralement suivi par une bouffée de chaleur): il sortit une pipe et s'alluma avant de parler. • S'allumer à l'allumage: cette lampe de table ne s'allume pas. • Pour devenir lumineux, comme avec la lumière ou la couleur (souvent suivi de haut): le ciel s'éclaire au coucher du soleil. • Descendre ou descendre, comme d'un cheval ou d'un véhicule. • pour se reposer, comme sur un endroit ou une chose; tomber ou s'installer; terre: l'oiseau allumé sur la branche. Mes yeux se posèrent sur des amis dans la foule. «Lumière» comme adverbe:

• Légèrement: voyager léger.

• Sans chargement ni cargaison transportée ou transportée: une locomotive en marche vers sa rotonde.

«Léger» comme nom: • Un produit léger, comme une bière ou une cigarette.