Différence essentielle: le peuple juif est constitué par les Juifs, une nation et un groupe ethno-religieux, issu des Hébreux. Hébreu se réfère aux descendants d'Eber, qui comprend Abraham. L'hébreu désigne les descendants du petit-fils d'Israël, Abraham, tandis que les juifs désignent les descendants de l'arrière-petit-fils d'Abraham, Judah.

Le peuple juif est constitué par les Juifs, une nation et un groupe ethno-religieux. Un groupe ethno-religieux est un groupe ethnique dont les membres sont également unis par un contexte religieux commun. Ils descendent des Israélites ou des Hébreux. Leurs ancêtres remontent aux patriarches bibliques Abraham, Isaac et Jacob. Le judaïsme est la foi traditionnelle de la nation juive. Le terme «juif» peut être utilisé pour désigner l'appartenance ethnique, la nationalité et la religion du peuple.

Cependant, tous les adeptes du judaïsme ne sont pas du peuple juif. Le terme «Juif» vient du moyen anglais «Gyw», qui vient à son tour du vieux français giu, du juieu antérieur et finalement du latin Iudaeum. Le latin Iudaeus signifie essentiellement judaïque, «du pays de Judée». Par conséquent, le terme «Juif» désigne les habitants du pays de Judée. Un Juif est un membre de la tribu de Juda ou du peuple du royaume de Juda. Juda, le nom de la tribu et du royaume vient de Juda, le quatrième fils de Jacob. Jacob était le petit-fils d'Abraham.

L'hébreu est un autre terme souvent utilisé pour décrire les Juifs. Cependant, le terme désigne en réalité les descendants d'Eber. Abraham était un Hébreu, et par conséquent, tous ses descendants sont aussi techniquement des Hébreux, mais le terme est réservé à ceux qui sont Israélites. Les Israélites sont les descendants d’Abraham par son petit-fils Israël (appelé à l’origine Jacob). Israël était le nom que Dieu a donné à Jacob lorsqu'il s'est battu avec un ange pour obtenir une bénédiction. Le nom signifie «lutte avec Dieu». De nouveau, les Hébreux peuvent ou non être des adeptes du judaïsme.

L'origine du terme, 'Hébreu', est incertaine, cependant, on pense qu'il provient du mot biblique 'Ivri', qui signifie traverser ou passer. Le pluriel de 'Ivri' est 'Ivrim', ou 'Ibrim', qui en ancien français est 'Ebreu' et est traduit en anglais en hébreu à partir du grec ancien et du latin Hebraeus.

L'hébreu est également le nom de la langue qui fait partie du groupe plus vaste de langues cananéennes du nord-ouest sémitique. La langue est connue sous le nom de «hébreu» en anglais depuis le 11ème siècle.

À l'époque romaine, les «Hébreux» pouvaient être utilisés pour désigner les Juifs. Certaines langues modernes, y compris l'arménien, le grec, l'italien, le roumain et de nombreuses langues slaves, le nom des hébreux et des juifs est identique. Cependant, dans les langues où les deux termes existent, il est considéré comme péjoratif et impoli de qualifier les Juifs modernes d '«hébreux».