Différence principale : la différence entre les deux termes repose sur leur signification et leur lisibilité, une phrase étant un groupe de mots qui sont utilisés ensemble pour définir une expression, et un idiome est une expression faite par une combinaison de mots, dont la signification est différent de la signification littérale des mots individuels.
Les termes "idiomes" et "phrases" sont des éléments utiles de la linguistique et sont souvent considérés comme similaires. En outre, en fonction de leurs fragments répétés et de la chaîne de mots, les deux termes sont dits de nature analogue. Bien que les idiomes et les phrases soient les unités de base d'une phrase, il existe une différence assez nette entre les deux termes.
Il est facile de comprendre en utilisant quelques exemples:
- La maison au bout de la rue
- Décollage
- Il va sans dire
Par conséquent, à partir des exemples ci-dessus, il est clair que le terme "phrase" ne décrit en réalité qu'un groupe court de mots. Les mots sont disposés de manière grammaticale et agissent comme une unité et une unité conceptuelle dans une phrase.
- Attraper son regard
- Croise les doigts
- L'état de l'art
- Vous avez mordu plus que vous ne pouvez mâcher
D'après les exemples ci-dessus, on peut comprendre qu'un idiome est une combinaison de mots ayant un sens figuré. En outre, le sens figuré est très différent du sens littéral des mots utilisés dans un idiome. C'est une figure de style, qui est dit être le temps ouvert hérité et modifié. Ils sont fréquents dans toutes les langues. Bien que les origines exactes de ces idiomes ne soient pas connues, ils seraient enracinés dans des récits créatifs ou des événements réels. C'est pourquoi, elles sont également appelées métaphores familières.
Sur la base des définitions données, les termes "idiomes" et "phrases" peuvent être facilement différenciés. La grande différence entre les deux est qu’une phrase est littérale dans sa signification, alors qu’un idiome est figuratif dans sa signification. Une autre différence importante est qu'une phrase est la partie formelle d'une phrase, tandis qu'un idiome est une partie plus inventive d'une phrase. D'autres différences peuvent être expliquées dans le tableau ci-dessous:
Comparaison entre idiomes et phrases:
Expressions idiomatiques | Phrases | |
Définition | Un idiome est une expression faite par une combinaison de mots, dont la signification est différente de la signification littérale des mots individuels. | Une phrase est un groupe de mots qui sont utilisés ensemble pour définir une expression. |
Les types | Il y a deux types d'idiomes:
| Il y a cinq types de phrases:
|
Considéré comme | Ils sont considérés comme des métaphores familières. | Ils sont considérés comme des phrases formelles. |
Partie de la peine | Ils sont une partie plus inventive d'une phrase. | Ils sont la partie technique d'une phrase. |
La fonctionnalité | Ils ne sont pas fonctionnels et directs. | Ils sont fonctionnels et directs. |
Lien | La signification de l'expression et les mots individuels ne sont pas liés les uns aux autres. | La signification de l'expression et les mots individuels sont liés l'un à l'autre. |
Occurrence | Ils se produisent fréquemment dans toutes les langues. | Ils sont largement utilisés dans toutes les langues. |