Différence clé: certains maîtres des mots affirment également que l’aide est souvent utilisée lorsque cela est nécessaire, alors que les faveurs ne sont pas nécessaires mais qu’elles vous facilitent la vie. Les gens prétendent que l'aide et les faveurs peuvent signifier la même chose - fournir de l'aide. Cependant, les deux termes ont d'autres définitions qui séparent souvent les mots les uns des autres.
Aider est considéré comme l’un des traits les plus importants souvent enseignés aux jeunes par leurs parents. Aider quelqu'un dans le besoin ou aider quelqu'un quand vous le pouvez est souvent dit l'un des meilleurs moyens de donner à la société et à ses membres. Pour beaucoup, aide et faveur peuvent signifier la même chose - fournir de l'aide. Cependant, il y a beaucoup de différences entre les deux termes.
Aider est souvent considéré comme quelque chose qui peut être donné ou même demandé. Ainsi, une personne peut souvent être proactive et aider d’abord ou demander de l’aide à quelqu'un. Certains maîtres des mots affirment également que l’aide est souvent utilisée lorsque cela est nécessaire, alors que les faveurs ne sont pas nécessaires mais qu’elles vous facilitent simplement la vie. Les faveurs sont définies de manière similaire pour aider - fournir un acte gentil ou utile que vous faites pour quelqu'un.
De nombreux linguistes suggèrent que les termes aide et faveur sont souvent interchangeables lorsqu'il s'agit d'une question telle que «pouvez-vous m'aider?» Ou «pouvez-vous me rendre service?». L'aide peut également être utilisée dans des phrases telles que que je t'aide »ou« Voudrais-tu de l'aide avec ça? », les mots« faveur »ne cadreront pas avec ce scénario car les connotations changeraient. En outre, cela donne à la personne offrant "une faveur" un son arrogant. Par conséquent, on peut dire que les faveurs sont le plus souvent demandées plutôt que offertes.
C’est là que s’arrête la similitude en termes de définition. Les deux mots sont également utilisés dans divers autres contextes qui ne peuvent pas être interchangeables. Les autres connotations du mot peuvent être mieux comprises avec leurs définitions de dictionnaire.
Merriam-Webster définit «aide» comme suit:
- apporter assistance ou soutien à
- rendre plus agréable ou supportable: améliorer, soulager
- archaïque: sauver, sauver
- être utile pour: bénéfice
- pour favoriser l'avancement de: promouvoir
- changer pour le mieux
- s'abstenir de: éviter
- empêcher de se produire: prévenir
- s'empêcher de faire quelque chose
- à servir avec de la nourriture ou des boissons surtout lors d'un repas
- s'approprier quelque chose pour (soi-même)
- respect amical envers un autre surtout de la part d'un supérieur (2): approuver une considération ou une attention: approbation
- apparence: visage (2): caractéristique du visage
- gentillesse aimable; aussi: un acte d'une telle gentillesse
- un gage d'amour (en ruban) habituellement porté bien en évidence
- un petit cadeau ou un objet de décoration offert lors d'une fête
- un privilège spécial ou un droit accordé ou concédé
- privilèges sexuels - habituellement utilisés au pluriel
- nom, intérêt
- d'accord ou sympathie avec
- au profit de: à l'appui de
- afin de choisir: par préférence pour
- en sa faveur / ses bonnes grâces / à son avantage
Comme on peut le constater, les termes «aide» et «faveur» ont tous deux d'autres contextes dans lesquels ils sont utilisés. Dans ces contextes, les mots ne peuvent pas être interchangeables. D'une certaine manière, les deux mots sont identiques, alors que, d'une autre manière, ils sont complètement différents l'un de l'autre.
Courtoisie d'image: inconditionalresponsibility.com, prezleek.deviantart.com