Différence clé: le tanka et le haïku sont deux formes traditionnelles de poésie japonaise. Haiku comprend trois unités de syllabes et dix-sept syllabes, tandis que Tanka se compose de cinq unités de syllabes et de trente et une syllabes.

Le Japon est un pays qui présente une culture riche à travers ses différentes formes d'art. Les formes poétiques japonaises ont également réussi à impressionner les nations du monde entier.

Le haïku (du haïkai no ku signifiant «vers léger» en japonais) est l'une des formes poétiques japonaises les plus connues. C'est un poème compact et contient trois lignes. Le nombre total de syllabes dans le poème est de dix-sept. Le nombre de fois que nous entendons le son d'une voyelle (a, e, i, o, u) dans un mot est égal au nombre de syllabes du mot. Il suit le modèle de (5-7-5), comme la distribution des syllabes dans les lignes respectivement. Il est important de mentionner que le nombre de syllabes est déterminé par l'approximation du chemin (OH'N), ou unités sonores, utilisées en japonais. Cette approximation est importante car le japonais n’a pas de syllabes. Cela semble être un simple poème avec très peu de syllabes mais, au contraire, il est très difficile d’exprimer les idées sous cette forme poétique.

Haiku a besoin de beaucoup d'attention de la part du poète, car celui-ci est limité par un nombre limité de lignes et de syllabes. Le lecteur doit également comprendre clairement le poème de haïku, car il est très compact. Chaque mot a beaucoup d’importance dans le contexte du poème. Le sujet de la plupart des haïku varie de paysages, fleurs, rivières, etc. Ils sont également connus pour créer une certaine atmosphère ou atmosphère. Parmi les poètes célèbres du "haïkai" ou du "haïku" figuraient Matsuo Basho, Matsuo Basho (1644 - 1694) et Yosano Buson (1716 - 1783).

Un exemple de Haiku: -

Le printemps part.

Les oiseaux pleurent

Les yeux du poisson sont remplis de larmes

Écrit par Matsuo Basho

Tanka (de tan 'short' + ka 'song') est le nom d'une autre forme poétique ancienne du Japon. C'est un poème de 31 syllabes et de cinq unités syllabiques. Les tanka sont populaires au Japon depuis plus de 1300 ans. On dit que vers l'an 1000, la composition d'une belle poésie était considérée comme essentielle pour les femmes et les hommes. Au cours de cette période, la sélection du papier, de l'encre, etc. avait également beaucoup d'importance. Il était généralement composé pour une occasion. Les expériences devaient être exprimées en tanka. Au fil des ans, Tanka a évolué. Au Japon, tanka est écrit en ligne droite, mais dans d'autres langues, il est souvent écrit selon le modèle 5-7-5-7-7.

Un exemple de Tanka: -

toute la journée

la pluie est tombée

goutte à goutte

la douleur de votre absence

m'a pénétré

Écrit par Keith Mcmahen

Les tanka et les haïku sont bien connus pour l'utilisation de détails explicites et travaillés avec précision. Les deux partagent une philosophie et sont donc liés les uns aux autres dans un sens ou dans l'autre. Ils ont tous les deux de nombreuses règles communes, comme par exemple les phrases ne doivent pas être lues comme une phrase complète, écrite en minuscule sauf les noms propres, etc., mais toujours sous des formes poétiques différentes qui comportent de nombreuses différences. Certaines des principales différences sont énumérées dans le tableau: -