Principale différence: les mots «dépit» et «inspiré» sont des prépositions utilisées pour exprimer le contraste. Le terme «dépit» est souvent utilisé plus couramment en anglais et est parfois considéré comme un synonyme de «inspite».
En dépit de l'anglais et du mot "inspite", les pronoms, ceci, cela, quoi, etc., ainsi qu'un verbe sous la forme "-ing" sont utilisés.
Le mot «malgré» signifie «nonobstant», «même si» ou «peu importe». Elle est considérée comme la version formelle d’espite et est plus couramment utilisée. Il est utilisé à la fois dans le sens d'un nom et d'un pronom. Il est également utilisé dans les deuxième et troisième alinéas d'une phrase. Des mots comme bien, bien et même si peuvent aussi être utilisés comme alternatives. Le mot «malgré» est l'opposé du mot de raisonnement «parce que».
Par exemple:
- Tom se réveilla rassuré malgré l'appel de Jerry à minuit (nom).
- Elle veut aller chercher une glace malgré ce froid (comme un pronom).
- Bien qu’il travaille régulièrement au Jim, John est resté aussi volumineux qu’il était (utilisation de '–ing')
- Elle aimait le café froid malgré un rhume (dans les deuxième et troisième clauses).
Par exemple:
- Ron se réveilla senti rafraîchi malgré le fait que Harry ait appelé à minuit (nom).
- Il veut faire une promenade malgré le danger (en tant que pronom).
- En dépit de manger moins, Carl est resté gras (utilisation de '-ing').
- Bien que riches, les hommes d’affaires ne prêtent jamais une partie de son argent aux pauvres (dans les deuxième et troisième clauses).
Comparaison entre Malgré et Inspite:
Malgré | En dépit | |
Utilisé comme | Il est utilisé comme préposition, nom et verbe. | Il est utilisé comme préposition, nom et verbe. |
Usage | C'est plus formel et d'usage courant. | Ce n'est pas si familier en anglais. |
Utilisé comme 'le fait' | "Malgré" le fait qu'il soit beaucoup plus âgé que les autres, il a remporté le match. | 'Malgré le fait qu'il soit beaucoup plus âgé que les autres, il a remporté le match. |
Exemples | Malgré le trafic intense, ils sont arrivés à l'heure. | Malgré le trafic intense, ils sont arrivés à l'heure. |
Écrit comme | Il est écrit comme un mot continu. | Il est écrit en le divisant en deux mots. |
Autres formes | malgré quelque chose (nom) malgré + verbe + -ing en dépit du fait que | en dépit de quelque chose (nom) en dépit de + verbe + -ing malgré le fait que.. |