Différence clé: «Dépêche» proviendrait du mot espagnol «Despachar», qui signifie «envoyer rapidement», et «dépêche» aurait évolué du mot italien «dispacciare», qui signifie «expédier». Il n'y a pas de différence entre les deux en termes de prononciation ou de définition.
En rencontrant le mot «expédition», on suppose automatiquement que le mot est probablement mal orthographié et qu'il a été oublié lors de la relecture. Cependant, l'orthographe du mot "dépêche" est en fait correcte. Alors, quelle est la différence entre les deux?
Rien! C'est vrai, il n'y a pas de différence entre les deux autres que la façon dont il est épelé. Les deux mots sont prononcés de la même manière et ont même exactement la même signification. Alors, pourquoi cette orthographe différente?
Le terme «dépêche» est considéré comme une orthographe alternative britannique pour le mot «dépêche» et constitue un moyen à la mode d’écrire le mot envoyé pendant la période victorienne. Avant cela, le mot peut difficilement être trouvé nulle part. Une autre théorie suggère que l'utilisation de l'orthographe est due à une erreur d'impression dans le Dictionnaire de la langue anglaise du Dr. Johnson (1755), attribuée à un plus grand nombre de personnes utilisant 'l'envoi'.
Le terme «dépêche» se distingue de «dépêche», car il fait également référence à un lutrin / pupitre et à des boîtes de documents dans le jargon parlementaire britannique et australien. Une autre différence réside dans l'étymologie ou la façon dont le mot a évolué. On pense que «dépêche» vient du mot espagnol «despachar», qui signifie «envoyer rapidement», et que «dépêche» a évolué du mot italien «dispacciare», qui signifie «expédier».
'Dispatch' est évidemment l'orthographe la plus utilisée comparée à 'expédition' et Parmi les entrées numériques transcrites jusqu'à présent dans une version en ligne du dictionnaire, 'dispatch' se produit 8 fois en une occurrence singulière de 'expédition' lorsqu'il est utilisé pour définir d'autres mots .
Comparaison entre expédition et expédition:
Expédition | Envoi | |
Définition | Se hâter et envoyer rapidement quelque chose | |
Étymologie | Est supposé avoir acquis du mot espagnol «despachar» qui signifie «dépêche». | Est censé avoir ses origines dans le mot italien «dispacciare» qui signifie «expédier». |
Définition du dictionnaire anglais Oxford |
|
|
Courtoisie d'image: accidental.com.au, dispatchny.com
