Différence essentielle: La Bible catholique contient les quarante-six livres originaux de l'Ancien Testament (qui comprend les sept livres des Apocryphes) et les vingt-sept livres du Nouveau Testament. La Bible King James ne comprend que les trente-neuf livres de l'Ancien Testament et les vingt-sept livres du Nouveau Testament.
Le catholicisme romain est une secte du christianisme, tout comme l’église orthodoxe orientale et les diverses dénominations du protestantisme.
La Bible catholique et la Bible King James considèrent la Bible comme ayant une autorité égale à celle de l'Église et de la tradition. La Bible catholique est la seule à avoir ajouté des livres de l'Ancien Testament. De son côté, King James Bible (KJB) pour l'Ancien Testament a les traductions. Les traducteurs ont utilisé le texte originaire de la Bible hébraïque rabbinique. Pour KJB New Testament, les traducteurs ont utilisé les éditions grecques. Dans la Bible catholique, il n'y a pas de traduction des livres de l'Ancien Testament.
L'Apocryphe est l'un des livres que l'on peut trouver dans la Bible catholique. Les chrétiens conservent les livres parce qu'ils reconnaissent leur valeur spirituelle. Jusqu'à présent, 73 livres sont reconnus par l'Église catholique, parmi lesquels les livres deutérocanoniques. Ainsi, fondamentalement, la Bible catholique contient toujours les quarante-six livres originaux de l'Ancien Testament (qui comprend les sept livres des Apocryphes) et les vingt-sept livres du Nouveau Testament. En 1611, la version King James est la traduction de la Bible chrétienne signée par l'Église anglicane.
Comparaison entre la Bible catholique et la Bible King James:
Bible catholique | King James Bible | |
Terme | Terme générique pour la Sainte Bible | Une des nombreuses autres versions de la Sainte Bible |
D'abord imprimé | 1790 | 1611 |
Livres | La Bible catholique contient les quarante-six livres originaux de l'Ancien Testament (qui comprend les sept livres des Apocryphes) et les vingt-sept livres du Nouveau Testament. | La Bible King James ne comprend que les trente-neuf livres de l'Ancien Testament et les vingt-sept livres du Nouveau Testament. |
Apocryphes | On peut trouver des livres appelés Apocryphes | Ils n'ont pas les apocryphes |
Testament | N'inclure que l'Ancien Testament | Inclure tous les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament |
Bible | La Bible se démarque dans la foule des variations des Écritures Saintes car ce livre est le seul à avoir ajouté des livres de l'Ancien Testament. | La Bible King James autorisée est la traduction de la Bible chrétienne. |