Différence clé: Bien que les deux mots décrivent un état d’anticipation, la différence réside dans l’utilisation de ces deux mots. Les deux véhiculent des émotions différentes et, par conséquent, l'utilisation de ces mots dans la phrase permet de mieux comprendre l'émotion et le contexte. La principale différence est que l’anxiété est généralement suivie d’une préposition et a une connotation négative avec une réflexion sur la peur, la nervosité à propos de quelque chose qui doit
Anxious est un adjectif décrivant un état de grande nervosité ou d'inquiétude. Il est généralement utilisé lorsque l'on s'inquiète d'événements futurs incertains ou de circonstances présentes qui causent une gêne. Le mot anxious est né au début du 17ème siècle du latin anxius (de angere qui à étouffer) plus. Eager est aussi un adjectif décrivant l'état de vouloir fortement faire quelque chose ou d'avoir quelque chose. Le mot "désir" vient du moyen-anglais (aussi dans le sens de piquant, acide); du vieux français aigre qui veut dire vif, du latin acer, net, piquant.
Anxious est défini comme:
Plein de détresse mentale ou de malaise en raison de la peur du danger ou du malheur; très inquiet;
Caractérisé par l'inquiétude ou la nervosité.
Très désireux ou soucieux de faire quelque chose ou pour que quelque chose se passe.
Alors que Eager est défini comme:
Vif ou ardent dans le désir ou le sentiment; avec impatience.
Caractérisé par ou révélant un grand sérieux.
Intéressé ou désireux de faire ou d'avoir quelque chose.
Ainsi, selon les définitions, la différence entre leurs significations est que le désir se réfère au vif intérêt et à l’enthousiasme, alors que l’anxiété ou l’anxiété est caractérisée par un malaise ou une nervosité.
Il est généralement admis que les mots anxieux et empressés peuvent être utilisés de manière interchangeable, car ils sont tous deux des adjectifs et que les deux traitent d’attentes pour le futur. Par exemple
Je suis impatient de rentrer chez moi et de rencontrer ma famille.
Je suis impatient de rencontrer mes parents après avoir échoué aux examens.
Pour comprendre facilement la différence d'utilisation entre anxieux et désireux, rappelez-vous que ce terme est utilisé pour une situation positive, un intérêt ou une motivation pour quelque chose comme utilisé dans la première phrase. Anxious est utilisé avec une connotation négative désignant la nervosité ou la peur dans la situation décrite dans la deuxième phrase.
