Principale différence: la principale différence entre «affecter» et «effet» est le fait que dans la plupart des cas, «affecter» est utilisé comme verbe, alors que «effet» est utilisé comme nom. «Affecter» signifie avoir une influence sur quelque chose. "Effet", d'autre part, dénote un résultat, c'est une conséquence.
La principale différence entre «affecter» et «effet» réside dans le fait que dans la plupart des cas, «affecter» est utilisé comme verbe alors que «effet» est utilisé comme nom. «Affecter» signifie avoir une influence sur quelque chose. Par exemple: la pluie a affecté les vêtements; comme sous la pluie rendaient les vêtements mouillés. "Effet", d'autre part, dénote un résultat, c'est une conséquence. Par exemple: La pluie a eu un effet sur les vêtements et ce n’était pas agréable; l'effet était que les vêtements étaient mouillés.
Une façon de distinguer cela est que «affecter» est un verbe; c'est donc du point de vue du sujet. La pluie a affecté les vêtements; comme sous la pluie rendaient les vêtements mouillés. C'est du point de vue de la pluie; la pluie a mouillé les vêtements. «Effet», comme un nom est généralement du point de vue des objets. La pluie a eu un effet sur les vêtements et ce n’était pas agréable; l'effet était que les vêtements étaient mouillés. Ceci est du point de vue des vêtements; Les vêtements ont été mouillés à cause de la pluie.
Dictionary.com définit "affect" comme:
- Agir; produire un effet ou un changement dans: Le temps froid a affecté les cultures.
- Pour impressionner l'esprit ou émouvoir les sentiments de: La musique l'a profondément affecté.
Dictionary.com définit "effet" comme:
- Quelque chose qui est produit par une agence ou une cause; résultat; conséquence: l'exposition au soleil a eu pour effet de durcir sa peau.
- Pouvoir de produire des résultats; efficacité; Obliger; validité; influence: sa protestation n'a eu aucun effet.
- L'état d'être efficace ou opérationnel; opération ou exécution; réalisation ou réalisation: mettre en oeuvre un plan.
- Une impression mentale ou émotionnelle produite, par exemple par un tableau ou un discours.
- Sens ou sens; but ou intention: elle a désapprouvé la proposition et a écrit à cet effet.
- L'impression souhaitée: nous avons eu le sentiment que la grosse voiture chère n'avait qu'un effet.
- Un phénomène illusoire: un effet en trois dimensions.
- Un phénomène réel (généralement appelé en fonction de son découvreur): l'effet Doppler.
- Effets spéciaux.
Une autre façon de distinguer est de vérifier les synonymes du mot. Si les synonymes correspondent à la phrase, l'utilisation de 'affect' et 'effect' est probablement correcte.
Synonymes de 'affect':
Agir, bouger, influencer, modifier, altérer, toucher, remuer, changer, déranger, induire, impliquer, transformer, simuler, assumer.
Exemples de 'affect':
- La pluie a affecté les cultures.
- Son amour l'a profondément affecté.
- L'exposition au soleil affecte les yeux.
- Le nouveau gouvernement affecte le plus les pauvres.
- Le nouvel iPhone a affecté les ventes d'autres produits.
- L'inflation affecte le pouvoir d'achat de la monnaie.
- La fin du Titanic l'a profondément affectée.
Synonymes de 'effect':
Résultat, conséquence, réaction, résultat, problème, quelque chose produit par une action ou une cause, répercussion, séquelle, contrecoup, contrecoup, réaction en chaîne, conclusion, développement, produit final, événement.
Exemples d'effet:
- La décision de Mary n'a eu aucun effet sur John.
- Il est temps de mettre notre plan diabolique en application.
- La nouvelle politique de présence n'a eu aucun effet sur les employés.
- Le médicament avait un effet immédiat sur la douleur.
- L'action du gouvernement n'a eu aucun effet sur le déséquilibre commercial.
- Un nouveau règlement entrera en vigueur demain.
- Les effets bénéfiques de l'exercice sont bien documentés.
- Les entreprises doivent réfléchir aux effets à long terme de leurs actions.
- Les effets de lumière ont accentué la dure atmosphère du drame.
- Le film avait d'excellents effets visuels.